1 00:00:03,139 --> 00:00:07,639 01 Documentaire Band Of Brothers Nous sommes seuls ensemble anglais 2 00:00:10,240 --> 00:00:11,958 - D'accord. - Accueillir. 3 00:00:12,120 --> 00:00:13,120 Salut. 4 00:00:13,280 --> 00:00:16,317 Merci de vous asseoir avec nous. Nous l'apprécions. 5 00:00:16,840 --> 00:00:20,992 Veux-tu me raconter l'incident où vous avez été blessé ? 6 00:00:21,200 --> 00:00:24,510 Eh bien, j'étais debout... 7 00:00:24,760 --> 00:00:29,117 au sommet de cette colline au poste de secours... 8 00:00:29,360 --> 00:00:33,114 et un obus aléatoire est arrivé. 9 00:00:33,360 --> 00:00:36,909 Ça n'aurait pas pu exploser à plus de 10 mètres... 10 00:00:37,160 --> 00:00:42,678 parce que tout ce dont je me souviens est une explosion et un éclair formidables. 11 00:00:42,880 --> 00:00:47,112 Et la prochaine chose que j'ai su, J'étais par terre dans la neige... 12 00:00:47,360 --> 00:00:49,874 et j'ai essayé de me lever. 13 00:00:50,120 --> 00:00:53,476 Et quand j'ai essayé de me lever, je... 14 00:00:53,680 --> 00:00:59,073 la seule chose que je pouvais voir étaient les bouts cassés de mes jambes. 15 00:00:59,320 --> 00:01:01,880 Et je pensais que mes jambes étaient partis. J'étais... 16 00:01:02,120 --> 00:01:05,669 Parce que c'est tout... Les deux fémurs ont été brisés. 17 00:01:05,880 --> 00:01:11,398 Ils étaient allongés ici comme moi sur le dos, essayant de relever mes jambes. 18 00:01:11,640 --> 00:01:13,312 Et j'ai pensé : 19 00:01:13,480 --> 00:01:18,235 "Je suis mort", tu sais, "Je suis sur le point de mourir." 20 00:01:18,440 --> 00:01:20,112 Et j'ai dit... 21 00:01:20,360 --> 00:01:24,638 J'ai dit mon acte de contrition, parce que je suis catholique. 22 00:01:24,840 --> 00:01:28,469 Et puis la prochaine chose Je pensais à ma mère. 23 00:01:29,840 --> 00:01:33,799 Et j'ai pensé, "Que va-t-elle dire ?" 24 00:01:34,040 --> 00:01:36,474 Parce que j'étais enfant unique. 25 00:03:11,560 --> 00:03:15,792 Je m'appelle C. Carwood Lipton. 26 00:03:16,760 --> 00:03:20,992 Je suis né à Huntington, en Virginie occidentale. A grandi à Huntington. 27 00:03:21,240 --> 00:03:25,870 Frédéric T. Heyliger. Concorde, Le Massachusetts était ma ville natale. 28 00:03:26,120 --> 00:03:29,476 Je suis né dans une ville nommée Inchélium, Washington. 29 00:03:29,720 --> 00:03:32,234 C'est sur une réserve indienne. 30 00:03:32,440 --> 00:03:36,513 Je m'appelle J.B. Stokes. Je suis né près de Bonham, au Texas... 31 00:03:36,760 --> 00:03:38,796 dans un quartier appelé Leonard. 32 00:03:39,040 --> 00:03:41,395 Né et élevé à Columbus, Ohio... 33 00:03:41,560 --> 00:03:45,473 mon père travaillait pour le chemin de fer. Ma mère était femme au foyer. 34 00:03:45,720 --> 00:03:49,269 Mon surnom était Babe. Et ma mère... 35 00:03:49,520 --> 00:03:52,990 elle était un peu irlandaise. Cheveux roux. Ardent. 36 00:03:54,560 --> 00:03:55,629 Grande femme. 37 00:03:56,560 --> 00:04:00,269 Né et élevé à Philadelphie, où les temps étaient durs. 38 00:04:00,480 --> 00:04:04,439 Maman a eu 10 enfants, donc il fallait travailler pour survivre. 39 00:04:05,360 --> 00:04:09,069 C'était juste de la survie dans les rues de Philadelphie. 40 00:04:09,320 --> 00:04:15,270 Nous sommes arrivés pendant la Dépression. Parfois nous vivrions dans une ferme et aurions... 41 00:04:15,480 --> 00:04:17,471 cochons et élever un jardin. 42 00:04:17,720 --> 00:04:21,872 J'ai vu des gens qui avaient vraiment faim et j'ai eu des moments difficiles. 43 00:04:22,080 --> 00:04:26,232 Mon père a pu trouver un emploi. Nous n'avons jamais eu faim. 44 00:04:26,440 --> 00:04:32,072 Nous vivions dans une ferme. Tout le monde était pauvre. C'était la Dépression. 45 00:04:32,280 --> 00:04:35,875 Quand je suis arrivé à environ 10 heures, J'ai une route papier. 46 00:04:36,080 --> 00:04:40,232 Je gagnais 5 $ par mois. Quelque chose comme ça. Mais c'était quelque chose. 47 00:04:40,440 --> 00:04:46,310 Il y a une éthique de travail en Pennsylvanie Les Néerlandais dans ce domaine sont très fiers. 48 00:04:46,560 --> 00:04:51,680 J'étais le plus âgé, donc en quelque sorte je me suis lancé seul dès mon plus jeune âge. 49 00:04:51,880 --> 00:04:56,476 J'étais marié quand j'étais 19 ans en 1941. 50 00:04:56,720 --> 00:04:59,712 Le 7 décembre 41... 51 00:04:59,960 --> 00:05:02,872 nous étions dans un magasin, et un mec, il dit : 52 00:05:03,080 --> 00:05:06,197 "Les Etats-Unis sont en guerre contre le Japon." 53 00:05:06,440 --> 00:05:09,671 Et tout est devenu silencieux. 54 00:05:10,960 --> 00:05:14,873 J'ai dit : « Allons dans l'armée ». Il a dit : « Je ne veux pas. » 55 00:05:15,080 --> 00:05:18,595 J'ai dit: "Tu vas avoir partir tôt ou tard." 56 00:05:18,760 --> 00:05:22,594 Quelque chose n'allait pas chez toi si vous n'étiez pas dans le service. 57 00:05:22,760 --> 00:05:24,591 C'était ce que tu devais faire. 58 00:05:24,840 --> 00:05:29,197 Je n'allais pas être dans l'infanterie. J'allais être dans certains... 59 00:05:29,400 --> 00:05:33,029 type d'unité haut de gamme, ou je n'allais pas être dans l'armée. 60 00:05:36,920 --> 00:05:41,277 Le magazine LIFE avait paru un article sur les parachutistes... 61 00:05:41,920 --> 00:05:45,276 au début de 1942. 62 00:05:45,480 --> 00:05:48,836 Et il racontait le la formation qu'ils ont reçue... 63 00:05:50,280 --> 00:05:55,274 et le physique difficile exigences, et je me suis intéressé... 64 00:05:55,480 --> 00:05:58,358 en voyant si je pouvais devenir parachutiste. 65 00:05:58,640 --> 00:06:02,872 Personne ne t'a forcé à faire ça, vous vous êtes porté volontaire. 66 00:06:03,120 --> 00:06:06,476 Et c'était l'idée... 67 00:06:06,760 --> 00:06:11,993 que tu voulais faire quelque chose. Tu voulais être avec les meilleurs. 68 00:06:12,200 --> 00:06:16,273 Mais une fois que tu es là-dedans, tu étais fier de l'être. 69 00:06:16,840 --> 00:06:20,196 Nous étions fiers de nos bottes, et notre écusson d'épaule. 70 00:06:20,360 --> 00:06:23,397 Et nous étions fiers d'être parachutistes. 71 00:06:23,640 --> 00:06:28,760 Et nous étions fiers de travailler avec les gars avec qui nous travaillions. 72 00:06:29,360 --> 00:06:33,797 Tu connais ces gens avec lequel vous êtes en service... 73 00:06:34,040 --> 00:06:37,749 Vous connaissez ces gens mieux que n'importe qui dans votre vie. 74 00:06:37,960 --> 00:06:41,077 Vous les connaissez très bien à la chose finale. 75 00:06:41,280 --> 00:06:46,308 Et ça vient quand tu commences votre formation, pendant qu'elle progresse. 76 00:06:55,480 --> 00:07:00,270 - Chaque homme était comme un boxeur de championnat. - Sur 100%, seulement 10% ont réussi. 77 00:07:00,480 --> 00:07:03,278 - Je pensais que j'allais mourir. - Pas de retenue. 78 00:07:03,480 --> 00:07:08,554 - Il fallait s'accrocher et être dur. - Nous avons marché 118 milles en trois jours. 79 00:07:08,760 --> 00:07:11,832 La formation que j'ai reçue et les hommes avec qui je me suis entraîné... 80 00:07:12,760 --> 00:07:16,719 m'a donné la confiance aller au combat. 81 00:07:21,440 --> 00:07:25,035 Nous n'étions qu'une bande d'enfants ordinaires quand nous sommes entrés. 82 00:07:25,200 --> 00:07:29,159 La formation était pour vous construire physiquement et mentalement. 83 00:07:29,360 --> 00:07:32,875 Certains d’entre eux ont perdu jusqu’à 40 livres. 84 00:07:33,080 --> 00:07:37,119 Mais je n'avais rien à perdre. Je pesais environ 130. 85 00:07:37,360 --> 00:07:40,989 Si je perdais 40 livres, J'aurais été trop petit pour rester. 86 00:07:41,200 --> 00:07:45,671 Vous savez, ils en ont éliminé tellement. 87 00:07:45,960 --> 00:07:49,396 Ils seraient là un jour, et ils seraient partis le lendemain. 88 00:07:49,600 --> 00:07:54,230 Ils ne pouvaient pas suivre. Ils ne pouvaient pas suivre un entraînement aussi dur. 89 00:07:55,720 --> 00:07:58,917 Tu avais la crème de la crème de la crème. 90 00:07:59,120 --> 00:08:04,478 Nous avons dû gravir cette montagne appelée Currahee tous les matins. Courez et revenez. 91 00:08:04,720 --> 00:08:07,871 Si tu ne pouvais pas, vous vous retrouveriez dans une autre unité. 92 00:08:08,080 --> 00:08:11,709 Le nom Currahee signifie "Nous sommes seuls, ensemble." 93 00:08:11,960 --> 00:08:17,398 C'est un nom indien. C'est devenu un symbole du camp... 94 00:08:17,640 --> 00:08:21,110 parce que c'était dur et dur, monter et descendre. 95 00:08:21,320 --> 00:08:27,111 Bien souvent, quand certains gars j'irais leur chercher un verre ou deux... 96 00:08:27,360 --> 00:08:31,273 tu les verrais allongés sur la route, où ils étaient malades. 97 00:08:31,480 --> 00:08:35,598 Peu importe à quel point tu t'es entraîné dur et comme tu étais fatigué... 98 00:08:35,760 --> 00:08:40,231 tu sortirais toujours tout seul et courir la montagne la nuit... 99 00:08:40,560 --> 00:08:43,632 ce qui était ridicule parce que pendant la journée... 100 00:08:43,800 --> 00:08:46,109 tout ce que tu as fait, c'est salope et gémir. 101 00:08:46,360 --> 00:08:50,911 La nuit, ils avaient quelques gars et montez et faites-le vous-même. 102 00:08:51,120 --> 00:08:54,669 Nous avons appris à être soldats à Toccoa... 103 00:08:54,880 --> 00:08:58,509 en groupe, nous arrivons tous... 104 00:08:58,680 --> 00:09:01,399 sans expérience dans l'armée du tout... 105 00:09:01,560 --> 00:09:04,313 entrer directement de la vie civile. 106 00:09:04,560 --> 00:09:07,199 Je vais dire ceci, je crois... 107 00:09:07,440 --> 00:09:11,991 que les parachutistes de la 101ème Division Aéroportée... 108 00:09:12,240 --> 00:09:17,758 était aussi bien entraîné que toi pourrait trouver un soldat à ce moment-là. 109 00:09:20,040 --> 00:09:23,396 - Nous avons emballé nos propres parachutes. - Nerveux comme l'enfer. 110 00:09:23,600 --> 00:09:26,831 Vous vous demandez, « Qu'est-ce que je fais ici ? 111 00:09:28,240 --> 00:09:31,869 - Descendre, c'est génial. - Cela affecte tout le monde différemment. 112 00:09:32,040 --> 00:09:35,430 - Je me suis cassé le pied. - Vous chutez de 16 pieds par seconde. 113 00:09:35,640 --> 00:09:38,677 Je me souviens comme si c'était hier. 114 00:09:38,840 --> 00:09:40,876 Ce matin-là, après le petit-déjeuner... 115 00:09:41,080 --> 00:09:45,073 ils nous ont tous fait marcher là-bas à l'aérodrome. 116 00:09:47,120 --> 00:09:50,317 Il y avait des gars qui ont déjà fait leur saut. 117 00:09:50,560 --> 00:09:55,759 Et ils criaient tous, "Tu vas être désolé !" Tu sais? 118 00:09:55,960 --> 00:09:58,679 Tu ne voulais pas avoir peur, tu sais... 119 00:09:58,880 --> 00:10:03,795 parce que ces autres gars sont là avec toi. Ta bravade et tout ça... 120 00:10:04,040 --> 00:10:08,113 Tu ne voulais pas avoir peur, donc tu as gardé ça hors de ton esprit. 121 00:10:08,320 --> 00:10:13,269 Sauter d'un avion, ce n'était pas comme aujourd'hui. Lors de mon premier vol, j'ai sauté. 122 00:10:13,480 --> 00:10:16,358 C'était des années avant J'ai posé un avion. 123 00:10:16,560 --> 00:10:19,472 La plupart des soldats c'était la même histoire. 124 00:10:19,680 --> 00:10:23,275 Bêtement, je ne pensais pas ce serait tellement dur, mais... 125 00:10:23,480 --> 00:10:27,553 La première fois... Le premier saut ce que tu fais n'est pas si mal que ça. 126 00:10:27,760 --> 00:10:31,309 Vous ne savez pas ce que vous faites. Quand tu sors... 127 00:10:31,560 --> 00:10:33,949 la goulotte vient de s'ouvrir à ce moment-là. 128 00:10:34,360 --> 00:10:36,828 En sortant, j'étais vide. 129 00:10:37,000 --> 00:10:39,560 Je ne me souviens pas avoir quitté l'avion... 130 00:10:39,720 --> 00:10:42,917 jusqu'après la goulotte ouvert. Mon Dieu. 131 00:10:43,160 --> 00:10:45,674 Mais après, ce n'était pas si grave. 132 00:10:45,880 --> 00:10:49,634 C'était un frisson. C'était comme monter sur des montagnes russes. 133 00:10:49,800 --> 00:10:52,109 Tu descends et je veux y retourner. 134 00:10:52,560 --> 00:10:54,516 C'était un frisson. 135 00:10:54,760 --> 00:10:57,593 C'était un sommet, comme on dit ces jours-ci. 136 00:10:58,160 --> 00:11:02,278 Tout le monde s'est amusé. L'atterrissage a été la partie la plus difficile. 137 00:11:02,520 --> 00:11:05,876 Une fois cette goulotte ouverte, J'étais heureux comme une alouette. 138 00:11:06,080 --> 00:11:08,594 Vous savez, descendre, c'est génial. 139 00:11:09,040 --> 00:11:13,670 J'étais petit aussi, et je ne l'étais pas je me suis blessé en touchant le sol. 140 00:11:14,160 --> 00:11:18,312 Certains des plus grands ont frappé comme une tonne de... quel est son nom ? 141 00:11:18,520 --> 00:11:22,399 C'est à propos de ton parachute que tu t'inquiétais le plus. L'avez-vous bien emballé ? 142 00:11:22,600 --> 00:11:28,311 Tu l'emballerais un jour et sauterais le lendemain jour. Tu y as pensé toute la nuit. 143 00:11:28,560 --> 00:11:30,278 Vous aviez... 144 00:11:30,480 --> 00:11:33,677 des idées de ce que vous pourriez j'ai mal fait, ou... 145 00:11:33,880 --> 00:11:35,836 Mais ça a bien marché. 146 00:11:36,040 --> 00:11:39,476 Nous avons fait cinq sauts là-bas pendant la troisième semaine. 147 00:11:39,680 --> 00:11:45,073 Ensuite, vous étiez un parachutiste qualifié. Vous avez épinglé vos ailes... 148 00:11:46,560 --> 00:11:51,680 et est devenu l'un des membres d'élite du régiment de parachutistes. 149 00:11:51,920 --> 00:11:54,878 Nous étions parfaitement préparés. 150 00:11:55,440 --> 00:11:56,998 Les hommes étaient... 151 00:11:57,240 --> 00:12:00,471 entraîné, endurci... 152 00:12:01,320 --> 00:12:03,675 physiquement et mentalement. 153 00:12:03,920 --> 00:12:07,071 Et ils étaient prêts à sauter. 154 00:12:10,280 --> 00:12:14,319 C'est comme ça que nous avons commencé en route pour la Normandie. 155 00:12:27,280 --> 00:12:31,671 Quand tu montes cette passerelle, tu sais que tu es parti. 156 00:12:32,560 --> 00:12:38,396 Alors que vous quittez le port, et vous passez devant la Statue de la Liberté... 157 00:12:39,320 --> 00:12:42,596 « Est-ce que je reviendrai un jour ? Je ne sais pas." 158 00:12:49,480 --> 00:12:51,994 Vous savez que vous êtes dans une troupe de parachutistes. 159 00:12:52,200 --> 00:12:56,557 Tu vas sauter derrière lignes ennemies. Qu'attendez-vous ? 160 00:12:57,520 --> 00:12:59,875 Vous n'en avez aucune idée. 161 00:13:01,760 --> 00:13:04,877 Cela incitera n'importe qui à se lever... 162 00:13:05,080 --> 00:13:08,470 et fouille son âme pendant quelques minutes. 163 00:13:14,320 --> 00:13:16,197 Nous étions prêts. 164 00:13:16,360 --> 00:13:20,990 Nous étions stationnés en Angleterre pendant environ un an avant le jour J. 165 00:13:21,480 --> 00:13:25,359 Nous avons eu beaucoup de manœuvres et le saut en parachute. 166 00:13:25,560 --> 00:13:28,393 Ils nous ont mis dans un camp... 167 00:13:28,640 --> 00:13:30,392 nous prépare pour le jour J. 168 00:13:30,680 --> 00:13:33,069 À peine une semaine avant le jour J... 169 00:13:33,320 --> 00:13:38,269 ils nous ont mis dedans. Pas de libertés, non rien. Vous ne pouviez pas sortir du camp. 170 00:13:38,480 --> 00:13:41,950 Ils avaient des gardes autour la zone de rassemblement.... 171 00:13:42,160 --> 00:13:44,879 donc personne ne pouvait partir. 172 00:13:45,280 --> 00:13:48,113 C'est à ce moment-là que tu as senti ça, "Ça y est." 173 00:13:48,360 --> 00:13:50,874 Nous ne savions pas quel jour. 174 00:13:51,080 --> 00:13:55,596 Nous ne savions pas où nous étions je vais sauter jusqu'à ce qu'on soit enfermés. 175 00:13:55,840 --> 00:13:58,115 Et puis ils ont eu le briefing... 176 00:13:58,360 --> 00:14:02,399 pour te dire exactement quelle était votre mission. 177 00:14:02,600 --> 00:14:05,194 Et ils ont pris cette carte... 178 00:14:05,360 --> 00:14:08,830 et ils ont fait un modèle des caractéristiques du terrain. 179 00:14:09,000 --> 00:14:12,675 Ils ont construit tous les bâtiments, les ponts, les collines... 180 00:14:12,840 --> 00:14:16,913 toutes les dunes de sable. Tout était dans cette disposition. 181 00:14:17,120 --> 00:14:20,430 Nous le savions par cœur. Nous savions où nous allions. 182 00:14:20,640 --> 00:14:22,517 Nous savions exactement quoi faire. 183 00:14:22,720 --> 00:14:26,395 Je veux dire, si tu avais pu être là à l'heure de voir... 184 00:14:26,640 --> 00:14:31,589 où les avions étaient alignés et tous les planeurs étaient accrochés aux avions. 185 00:14:31,800 --> 00:14:35,588 Citernes et camions et des champs et des champs d'eux. 186 00:14:35,840 --> 00:14:40,072 Je ne savais pas qu'il y avait autant de matériel. 187 00:14:40,280 --> 00:14:43,113 Pas de doute, nous savions ça allait être gros. 188 00:14:43,320 --> 00:14:45,117 Et ce jour-là... 189 00:14:45,360 --> 00:14:50,480 que nous avons reçu les commandes pour monter dans les avions... Ça y est. 190 00:15:05,040 --> 00:15:08,112 Nous avions confiance en nos dirigeants... 191 00:15:08,360 --> 00:15:13,673 et tous les plans et préparatifs qui a eu lieu avant l'invasion. 192 00:15:14,880 --> 00:15:19,351 Nous étions confiants et calmes. 193 00:15:39,840 --> 00:15:44,516 Nous étions tous chargés. Nous avons porté tout ce que nous pensions pouvoir... 194 00:15:44,760 --> 00:15:47,479 dans la ligne des objets personnels... 195 00:15:47,680 --> 00:15:51,912 plus les choses nécessaires nous étions chargés de transporter. 196 00:15:52,160 --> 00:15:53,957 Et nous étions chargés. 197 00:16:10,840 --> 00:16:13,274 Tout le monde est entré là-dedans... 198 00:16:14,240 --> 00:16:18,916 et beaucoup d'entre eux étaient très peur. J'avais peur aussi... 199 00:16:19,160 --> 00:16:23,073 mais probablement d'une manière différente que d'autres personnes l'étaient. 200 00:16:24,280 --> 00:16:26,919 Tant que j'étais dans cet avion... 201 00:16:27,160 --> 00:16:30,277 et ils allaient amène-moi là-bas en toute sécurité... 202 00:16:30,520 --> 00:16:33,671 c'est tout ce qui m'inquiétait. 203 00:16:46,960 --> 00:16:49,952 A l'époque, Je n'avais aucune sensation. 204 00:16:50,200 --> 00:16:53,272 Mon sentiment était pour mon frère, qui a été tué. 205 00:16:56,840 --> 00:16:58,068 Cela m'a rendu furieux. 206 00:16:58,280 --> 00:17:03,070 Et c'est pourquoi, quand j'ai sauté le jour J, j'ai juré... 207 00:17:03,280 --> 00:17:06,909 J'ai juré de tuer tout le monde Allemand que j'ai rencontré. 208 00:17:07,120 --> 00:17:11,591 C'est pour ça qu'ils m'ont surnommé Bill sauvage. J'ai beaucoup tué le jour J. 209 00:17:15,040 --> 00:17:18,077 Le ciel était clair, traversant le canal. 210 00:17:18,280 --> 00:17:23,673 Depuis que je suis maître du saut, je peux mentir à la porte de l'avion, la tête dehors... 211 00:17:23,920 --> 00:17:26,275 dans le sillage, regardant vers le bas. 212 00:17:26,480 --> 00:17:29,711 Et j'ai vu les milliers de bateaux artisanaux... 213 00:17:29,920 --> 00:17:32,718 tout de LCls aux cuirassés... 214 00:17:32,960 --> 00:17:37,795 là-bas, dans le canal. Je pense que c'est à ce moment-là que j'ai réalisé pour la première fois... 215 00:17:38,040 --> 00:17:43,273 quelle était l'ampleur de l'invasion. L’invasion était d’une ampleur considérable. 216 00:17:43,480 --> 00:17:48,998 Nous sommes restés dehors pendant 1h30 avant... Nous sommes allés dans le sud de l'Angleterre... 217 00:17:49,240 --> 00:17:52,471 puis à travers les îles Jersey... 218 00:17:52,680 --> 00:17:56,116 puis à travers la presqu'île de Cherbourg. 219 00:17:56,360 --> 00:17:58,999 Et c'est à ce moment-là le feu d'artifice a commencé. 220 00:18:02,120 --> 00:18:03,917 La Flak était terrible. 221 00:18:04,120 --> 00:18:06,873 La lutte antiaérienne était absolument horrible. 222 00:18:07,080 --> 00:18:08,308 C'était comme... 223 00:18:08,520 --> 00:18:11,637 une célébration du 4 juillet, 10 fois plus. 224 00:18:11,840 --> 00:18:15,389 Alors ça frapperait sous les ailes et le corps... 225 00:18:15,640 --> 00:18:20,634 et on pouvait l'entendre partir... comme du gravier heurtant une aile de voiture. 226 00:18:20,840 --> 00:18:22,910 On pouvait voir des traceurs partout. 227 00:18:23,120 --> 00:18:26,157 Tout le monde voulait sortir rapidement de l'avion. 228 00:18:26,320 --> 00:18:30,108 Qu'il soit haut, bas, peu importe où nous étions. Dehors! 229 00:18:30,320 --> 00:18:32,550 Ils se faisaient tirer dessus. 230 00:18:32,760 --> 00:18:36,116 Enfin, les pilotes... Il m'est arrivé de lire dans leurs pensées... 231 00:18:36,280 --> 00:18:38,669 "D'accord, nous avons tellement d'essence..." 232 00:18:38,920 --> 00:18:43,630 et nous aurons pour retourner en Angleterre. 233 00:18:43,840 --> 00:18:46,593 Que faisons-nous de tout les gars d'ici ? 234 00:18:46,800 --> 00:18:49,109 "Donnez-leur le feu vert. Sortez." 235 00:18:49,360 --> 00:18:50,793 Nous sommes prêts à sauter. 236 00:18:51,000 --> 00:18:56,279 Ce fut un soulagement quand le vert la lumière s'est allumée et nous avons dit : "Allons-y". 237 00:18:56,480 --> 00:18:58,710 Eh bien, j'ai sauté en courant... 238 00:18:58,960 --> 00:19:03,670 et j'atteins la ligne statique avec le crochet et dehors... 239 00:19:04,440 --> 00:19:07,750 et j'ai eu un tel choc d'ouverture... 240 00:19:07,920 --> 00:19:11,799 de l'explosion de l'hélice, qu'il a cassé cette mentonnière... 241 00:19:12,040 --> 00:19:14,600 que nous avions sur cette doublure de casque. 242 00:19:14,840 --> 00:19:20,198 Et c'est à ce moment-là que j'ai perdu ce fameux sac de jambe dont tout le monde parle... 243 00:19:20,400 --> 00:19:26,191 juste du choc de l’ouverture. Il s'est envolé de mon pied. 244 00:19:26,400 --> 00:19:29,073 Les Britanniques les appellent des sacs de jambes. 245 00:19:29,320 --> 00:19:33,871 Ils doivent être si gros, et toi mettez-y tout ce que vous pouvez. 246 00:19:34,080 --> 00:19:39,279 Ils sont censés peser 15 livres. Une fois que vous avez terminé, ils ont 60 ans. 247 00:19:39,480 --> 00:19:43,075 Tous ceux qui ont sauté avec un sac de jambe, ils l'ont perdu. 248 00:19:43,320 --> 00:19:47,313 La plupart des parachutistes celui qui a atterri n'avait rien. 249 00:19:47,520 --> 00:19:49,078 J'étais l'un d'entre eux. 250 00:19:49,320 --> 00:19:50,912 Ça s'est arraché tout de suite... 251 00:19:51,600 --> 00:19:55,832 parce que nous avons sauté à toute vitesse à 150 milles à l'heure... 252 00:19:56,000 --> 00:19:58,195 peut-être même plus haut. Je ne sais pas. 253 00:19:58,400 --> 00:20:00,868 Et plus bas que nous aurions dû l’être. 254 00:20:01,080 --> 00:20:05,312 Ce n'était pas mal non plus, parce que tu es arrivé au sol plus rapidement. 255 00:20:05,520 --> 00:20:09,832 Quand nous sommes sortis, j'ai regardé pour voir si ma goulotte était ouverte... 256 00:20:10,000 --> 00:20:13,197 et j'ai vu des balles traçantes des trous brûlants dans la goulotte. 257 00:20:13,400 --> 00:20:18,713 Et ils nous ont dit tout ce que tu auras à faire se dirige vers la porte... 258 00:20:18,960 --> 00:20:23,556 jette cette jambe dehors, explosion d'accessoires je vais le frapper, et tu es parti. 259 00:20:24,560 --> 00:20:26,710 Eh bien, ils avaient raison. 260 00:20:26,960 --> 00:20:30,589 Seulement je sortais, et ma jambe était dedans... 261 00:20:30,840 --> 00:20:33,877 et j'étais pendu la tête en bas... 262 00:20:34,120 --> 00:20:37,874 je regarde tout en bas avec ma jambe dans l'avion. 263 00:20:38,080 --> 00:20:41,868 Tout cela s'est produit en une fraction de seconde. Paul m'a fait sortir. 264 00:20:42,080 --> 00:20:43,877 Paul Rogers m'a fait sortir. 265 00:20:44,080 --> 00:20:49,677 Je viens de l'aider. je viens de choisir je l'ai relevé et je l'ai jeté dehors, je suppose. 266 00:20:49,880 --> 00:20:52,997 J'ai dû sortir. Nous avions tellement envie de sortir. 267 00:20:53,200 --> 00:20:56,476 Et je descends juste derrière la mairie... 268 00:20:56,680 --> 00:21:01,071 je les ai regardés me tirer dessus jusqu'au bout, ce qui n'a pas été très long. 269 00:21:01,320 --> 00:21:07,031 Je pouvais voir les traceurs. Ils étaient une sorte de pulvérisation dans l'air. 270 00:21:07,440 --> 00:21:12,878 Celui qui était le mitrailleur à terre là, ça se concentrait sur moi... 271 00:21:13,040 --> 00:21:15,554 apparemment c'était pas un très bon cliché. 272 00:21:15,760 --> 00:21:18,479 Ils tiraient dans toutes les directions. 273 00:21:18,680 --> 00:21:22,036 Vous ne savez pas quelle direction prendre. 274 00:21:22,240 --> 00:21:26,756 La prochaine chose est que vous êtes on s'approche de l'atterrissage... 275 00:21:26,960 --> 00:21:31,192 et tu dis : "Il y a quelques arbres. Il y a une route." 276 00:21:31,440 --> 00:21:37,390 Essayez de glisser pour éviter les arbres. Essayez et glisser pour éviter d'atterrir sur la route." 277 00:21:37,600 --> 00:21:41,991 J'ai glissé et mon parachute est tombé des lignes électriques, et j'ai heurté une clôture... 278 00:21:42,200 --> 00:21:45,476 et est tombé dans le jardin d'un fermier. 279 00:21:45,720 --> 00:21:49,474 Je n'oublierai jamais cette clôture. Il y avait du verre dessus... 280 00:21:49,680 --> 00:21:53,275 et m'a découpé, mais cela ne m'a pas dérangé. 281 00:21:53,520 --> 00:21:57,308 C'est juste que... j'étais déprimé, et je suis descendu avec mon arme. 282 00:21:58,360 --> 00:22:02,990 J'ai touché le sol dans un champ et nous c'était bien... J'ai regardé ma carte... 283 00:22:03,240 --> 00:22:07,711 et nous n'étions pas près d'où nous étions censés l'être. 284 00:22:07,960 --> 00:22:11,396 Nous étions complètement hors de nos cartes qu'ils nous avaient donné. 285 00:22:11,640 --> 00:22:15,519 Nous avons donc dû rebrousser chemin. Nous savions que la plage... 286 00:22:15,760 --> 00:22:21,278 était à l'est. Nous sommes allés par là pour savoir où se trouvait la tenue. 287 00:22:21,840 --> 00:22:26,675 Mon ami d'Erie était dans un autre avion. 288 00:22:26,880 --> 00:22:32,000 Quand j'ai touché le sol, j'ai frappé environ A 2 mètres de lui. 289 00:22:32,240 --> 00:22:37,075 Et lui et moi commençons à nous promener à la recherche de davantage de nos troupes. 290 00:22:37,320 --> 00:22:42,269 Et nous rencontrions des Allemands partout, mais nous avons dû nous cacher. 291 00:22:42,520 --> 00:22:47,674 Tu sais, parce que si nous ne le faisions pas, nous étions de la viande morte. 292 00:22:48,240 --> 00:22:52,472 Et je me suis couché dans un arbre. J'avais mon couteau de tranchée. 293 00:22:52,680 --> 00:22:55,877 Et j'ai atteint... 294 00:22:56,120 --> 00:23:00,875 et je l'ai attrapé... C'était un gros le tronc, l'arbre, et je me suis lancé dedans. 295 00:23:01,120 --> 00:23:05,989 J'ai coupé ces contremarches avec, Je pense, un seul coup. 296 00:23:06,240 --> 00:23:08,993 Et je descends ça arbre comme un singe. 297 00:23:09,200 --> 00:23:12,988 Et puis j'étais là avec un couteau de tranchée et une gourde... 298 00:23:13,200 --> 00:23:16,875 et environ six barres chocolatées dans ma poche... 299 00:23:17,080 --> 00:23:21,232 prêt à se battre l'armée allemande, vous savez. 300 00:23:22,080 --> 00:23:26,278 Donc il y a quatre gars qui étaient avec moi le jour J... 301 00:23:26,480 --> 00:23:30,678 qui n'avait rien mais un couteau de saut quand ils ont atterri. 302 00:23:30,880 --> 00:23:35,078 Il fallait donc espérer, grappiller. 303 00:23:36,240 --> 00:23:38,310 Comme cela a fonctionné pour nous tous... 304 00:23:38,520 --> 00:23:42,354 plus tard, nous croiserions quelqu'un qui avait été tué... 305 00:23:42,560 --> 00:23:44,516 et tu prendrais son arme. 306 00:23:44,760 --> 00:23:48,719 Et c'est comme ça que tu obtiens une arme pour le jour J. 307 00:23:48,960 --> 00:23:50,313 Plutôt aléatoire. 308 00:23:50,560 --> 00:23:53,677 Nous étions dispersés partout dans la péninsule... 309 00:23:53,920 --> 00:23:57,469 donc c'était plutôt une situation confuse... 310 00:23:57,680 --> 00:24:01,229 mais nous étions mieux préparés que les Allemands. 311 00:24:01,440 --> 00:24:04,000 Les Allemands ne savaient pas où nous étions. 312 00:24:04,200 --> 00:24:07,909 Alors que sur la plage, ces gens qui arrivent en bateau... 313 00:24:08,160 --> 00:24:11,948 ces Allemands avaient des armes dirigé vers eux, les attendant. 314 00:24:12,160 --> 00:24:16,153 Ils ont eu du mal. J’admire chacun d’eux. 315 00:24:24,120 --> 00:24:27,954 Ces armes étaient pointées et tirant directement sur la plage. 316 00:24:30,160 --> 00:24:36,269 Les gens sur la péniche de débarquement arrivaient sur la plage et on leur a tiré dessus. 317 00:24:48,280 --> 00:24:53,070 Cette batterie de 105s a été placée précisément là où il devrait être... 318 00:24:53,280 --> 00:24:57,353 pour protéger les troupes en remontant cette chaussée. 319 00:24:58,800 --> 00:25:01,792 Alors que vous vous asseyez des années plus tard, tu penses : 320 00:25:02,040 --> 00:25:05,828 "Cela a été aménagé tout à fait vrai, tactiquement. » 321 00:25:17,160 --> 00:25:20,232 nous pensions que nous savions toutes les foxholes de Normandie. 322 00:25:20,440 --> 00:25:23,716 Nous savions où tout se trouvait. On l'a connu à froid. 323 00:25:23,960 --> 00:25:27,999 Mais sur ce point, les Allemands avait emménagé là-bas... 324 00:25:28,240 --> 00:25:33,075 et je l'ai si bien camouflé, nous ne savions pas que c'était là. 325 00:25:45,480 --> 00:25:48,870 La compagnie E était la compagnie d'assaut du bataillon. 326 00:25:49,120 --> 00:25:54,194 Nous avons été formés aux assauts spéciaux et ainsi de suite, des missions spéciales. 327 00:25:54,440 --> 00:25:59,878 Ils n'étaient pas au courant de ce que nous avions. Ils Je n'avais pas réalisé que nous n'avions que 12 personnes. 328 00:26:00,120 --> 00:26:03,396 Nous avons travaillé notre chemin vers le bas à travers la zone agricole... 329 00:26:03,600 --> 00:26:08,355 à une haie. Le lieutenant Winters nous a fait installer une position de tir. 330 00:26:08,760 --> 00:26:12,514 Et je suis monté pour le découvrir par moi-même... 331 00:26:12,760 --> 00:26:15,593 j'ai rampé le long de cette haie... 332 00:26:15,840 --> 00:26:21,551 pour m'approcher un peu, pour le regarder et j'ai senti que je pouvais voir une tranchée. 333 00:26:21,960 --> 00:26:25,191 Et je pensais que je savais où se trouvait notre mitrailleuse. 334 00:26:25,440 --> 00:26:26,793 Les hivers... 335 00:26:27,000 --> 00:26:29,878 était un leader exceptionnel. 336 00:26:30,120 --> 00:26:34,477 Et il a pu mesurer, tout au long de la guerre... 337 00:26:34,680 --> 00:26:39,310 évaluer les situations de combat et décidez vite... 338 00:26:39,560 --> 00:26:44,634 et correctement la meilleure façon de prendre prendre soin de quel que soit le problème. 339 00:26:44,840 --> 00:26:49,470 J'ai divisé le groupe en deux unités. Le lieutenant Compton était avec moi. 340 00:26:49,720 --> 00:26:52,439 Je lui ai donné la moitié des hommes, et j'en ai pris la moitié. 341 00:26:53,480 --> 00:26:58,713 J'ai donné des instructions : "Je veux Compton, Malarkey..." 342 00:26:58,920 --> 00:27:03,869 et Wynn va ramper là-haut et lancez une grenade à main sur cette mitrailleuse. 343 00:27:04,120 --> 00:27:09,513 Rampez dans l'herbe, et pendant que vous lancez vos grenades... 344 00:27:09,680 --> 00:27:12,558 "Je vais recharger avec le reste des gars." 345 00:27:12,720 --> 00:27:15,109 J'ai fait installer les deux mitrailleuses... 346 00:27:15,280 --> 00:27:19,068 pour lui donner un feu de couverture pendant qu'il rampait là-haut. 347 00:27:19,280 --> 00:27:21,475 Je sors vers cette haie... 348 00:27:21,680 --> 00:27:25,878 et je regarde... je regarde, et je regarde à travers les buissons... 349 00:27:26,080 --> 00:27:31,598 et je vois quelques Allemands là-bas, à environ 30, 50 mètres... 350 00:27:31,840 --> 00:27:34,673 alimenter cette arme et la tirer. 351 00:27:36,400 --> 00:27:38,960 je sors une grenade et tirez sur la goupille... 352 00:27:39,120 --> 00:27:43,716 et je l'ai jeté aussi haut et autant que je pouvais le lancer... 353 00:27:43,880 --> 00:27:47,873 dans leur direction générale. Il y avait assez de temps d'attente dessus... 354 00:27:48,040 --> 00:27:52,158 qu'au moment où ça leur est arrivé, ça a explosé dans les airs. 355 00:27:52,360 --> 00:27:55,432 J'ai sauté avec d'autres gars, et nous avons facturé... 356 00:27:55,640 --> 00:28:00,350 pour que nous ayons tous sauté dedans la première position ensemble. 357 00:28:00,680 --> 00:28:05,071 Ils ont fait creuser des tranchées là où ils ont travaillé, les Allemands ont travaillé. 358 00:28:05,280 --> 00:28:07,589 Ils ont sauté dans ces tranchées... 359 00:28:07,840 --> 00:28:11,355 et ils les ont travaillés, les Allemands comme une attaque fantôme. 360 00:28:11,560 --> 00:28:16,270 Trois Allemands se sont détachés de cette position... 361 00:28:16,960 --> 00:28:21,476 courir à travers le champ, ce n'était pas la bonne chose à faire... 362 00:28:21,640 --> 00:28:23,153 de leur point de vue. 363 00:28:24,480 --> 00:28:26,038 Nous les avons coupés. 364 00:28:26,520 --> 00:28:30,991 J'étais dans une tranchée et j'ai regardé, et j'ai vu un bras. 365 00:28:31,240 --> 00:28:34,789 Je n'ai même pas vu... L'homme était dans une tente de camouflage... 366 00:28:35,040 --> 00:28:39,352 et je ne l'ai pas vu. Puis j'ai vu un bras sortait de cette tente... 367 00:28:39,560 --> 00:28:42,279 et un de ceux-là grenades presse-purée... 368 00:28:42,520 --> 00:28:45,876 tu sais, avec un bâton sors de là. 369 00:28:46,120 --> 00:28:47,917 J'ai dit : "Je vais lui manquer." 370 00:28:48,160 --> 00:28:51,197 Il est tombé directement dans cette tranchée avec moi. 371 00:28:51,440 --> 00:28:55,513 J'essayais de me frayer un chemin à l'écart, et ça a explosé... 372 00:28:55,760 --> 00:29:00,550 et j'avais l'impression que ça me faisait exploser les fesses au-dessus de ma tête, et c'est presque le cas. 373 00:29:00,920 --> 00:29:04,913 Il est derrière les lignes ennemies le jour J. 374 00:29:05,120 --> 00:29:07,475 Est-ce qu'il crie « Au secours » ? 375 00:29:07,680 --> 00:29:08,874 Non. 376 00:29:09,080 --> 00:29:14,757 Il crie : « Je suis désolé, lieutenant. Je suis désolé. J'ai fait une gaffe." 377 00:29:15,240 --> 00:29:20,872 J'avais l'impression de l'avoir un peu laissé tomber, mais ce n'est ni ici ni là. 378 00:29:21,080 --> 00:29:23,469 Mon Dieu. 379 00:29:26,480 --> 00:29:32,476 C'est beau quand tu pense à un gars qui est... 380 00:29:33,080 --> 00:29:38,074 si dévoué à son entreprise, à ses copains... 381 00:29:38,320 --> 00:29:43,599 qu'il s'excuse d'avoir été touché, mais c'est le genre de gars qu'il était. 382 00:29:43,840 --> 00:29:47,992 C'est le genre de personne qu'ils étaient. Ils étaient tous pareils. 383 00:29:54,840 --> 00:29:58,799 Je les regarde, chaque homme, avec beaucoup de respect. 384 00:29:59,040 --> 00:30:01,156 Un respect que je ne peux pas décrire. 385 00:30:01,880 --> 00:30:02,320 Chacun d'entre eux a fait ses preuves... 386 00:30:02,321 --> 00:30:05,073 Chacun d'entre eux a fait ses preuves... 387 00:30:06,160 --> 00:30:08,116 qu'il... 388 00:30:08,360 --> 00:30:10,510 pourrait faire le travail. 389 00:30:17,600 --> 00:30:21,718 Nous avons traversé la Normandie, traversé bataille. Peut-être que si j'avais été plus dur... 390 00:30:21,960 --> 00:30:27,034 si j'avais fait un peu mieux, plus d'hommes seraient rentrés chez eux. 391 00:30:40,960 --> 00:30:44,191 Je n'ai jamais pensé Je passerais le jour J... 392 00:30:44,440 --> 00:30:49,594 sans parler de la phase suivante. je pensais J'allais me faire tuer sur le coup. 393 00:30:50,520 --> 00:30:52,954 Les chances de survie sont très minces. 394 00:30:58,920 --> 00:31:01,115 Voilà le parachute. 395 00:31:01,360 --> 00:31:05,911 je l'ai fait à Édimbourg, Écosse, 1944. 396 00:31:06,160 --> 00:31:08,469 Moi et Johnny Martin. 397 00:31:08,680 --> 00:31:10,238 Ivre comme une mouffette. 398 00:31:10,560 --> 00:31:16,795 Guarnere et moi avons décidé nous allions en Écosse et nous faisions un tatouage. 399 00:31:17,040 --> 00:31:20,874 Nous n'avons pas compris nous avons eu la chance de rentrer à la maison. 400 00:31:23,880 --> 00:31:25,472 Mais... 401 00:31:26,720 --> 00:31:28,472 Ouais. 402 00:31:28,640 --> 00:31:30,278 Nous avons pensé : "Eh bien, bon sang..." 403 00:31:30,480 --> 00:31:35,873 la guerre ne fait que commencer, et Christ, nous sommes partis à 50% maintenant. 404 00:31:36,080 --> 00:31:38,275 "C'est donc un long chemin." 405 00:31:44,680 --> 00:31:47,911 La 101ème revient de Normandie après environ 33 jours... 406 00:31:48,080 --> 00:31:51,629 et nous étions des remplaçants pour ceux qui ont été tués... 407 00:31:51,800 --> 00:31:53,995 ou blessés en Normandie. 408 00:31:54,960 --> 00:31:58,111 Il y avait des jeunes enfants qui sont venus... 409 00:31:58,360 --> 00:32:01,477 et pour une raison quelconque, Je ne sais pas pourquoi... 410 00:32:02,360 --> 00:32:04,590 ils furent les premiers tués. 411 00:32:04,840 --> 00:32:07,798 Et je pense que peut-être ils essayaient... 412 00:32:08,040 --> 00:32:13,672 pour impressionner les plus grands, peut-être que des gens comme moi ou Shifty. 413 00:32:13,880 --> 00:32:18,431 Nous étions en admiration devant eux. Ils avaient insignes d'infanterie sur leur uniforme. 414 00:32:18,640 --> 00:32:22,872 Ils avaient une étoile sur leur Sautez des ailes. Ils... 415 00:32:23,920 --> 00:32:27,390 C'étaient nos héros. C'est ainsi que nous les avons vus. 416 00:32:28,040 --> 00:32:31,271 Je ne sais pas pourquoi, mais j'ai juste là, là où... 417 00:32:31,480 --> 00:32:35,951 Je ne voulais pas être amical avec des remplacements qui arrivent... 418 00:32:36,160 --> 00:32:40,073 parce que, mon Dieu, je n'aimais pas les voir se faire tuer. 419 00:32:40,320 --> 00:32:43,392 Ça m'a juste déchiré, et... 420 00:32:44,520 --> 00:32:48,069 Je ne sais pas pourquoi, mais ils furent les premiers tués. 421 00:32:48,320 --> 00:32:51,949 Mon équipe de 10 hommes dans laquelle je faisais partie, huit étaient des remplaçants. 422 00:32:52,120 --> 00:32:55,396 Le chef d'escouade et le chef d'équipe adjoint... 423 00:32:55,560 --> 00:32:59,872 Le sergent. Muck et le cap. Penkala était allé en Normandie. Nous ne l'avions pas fait. 424 00:33:00,120 --> 00:33:03,749 Nous ne l'avions pas tous les huit Je suis allé n'importe où sauf à Aldbourne. 425 00:33:03,960 --> 00:33:08,112 L'entraînement est devenu vraiment dur entre là et le saut Holland. 426 00:33:08,280 --> 00:33:10,271 Formation, formation, formation. 427 00:33:10,440 --> 00:33:13,352 Nous avions des missions égratignées. Nous devions sauter dessus... 428 00:33:13,520 --> 00:33:15,397 une ville française de Touraine. 429 00:33:15,600 --> 00:33:17,795 Et c'est arrivé à la partie table de sable... 430 00:33:17,960 --> 00:33:21,475 où nous nous sommes rassemblés pour voir qui allait faire quoi... 431 00:33:21,680 --> 00:33:26,470 et les troupes de Patton ont envahi la zone de largage, donc cela a été annulé. 432 00:33:26,680 --> 00:33:32,676 Nous nous demandions si nous y arriverions un jour y aller, et puis ce devait être septembre. 433 00:33:39,360 --> 00:33:45,117 C'était un dimanche après-midi, midi, 70 degrés. 434 00:33:45,360 --> 00:33:47,271 La chute était parfaite. 435 00:33:47,520 --> 00:33:50,751 Tout le monde tombait sur le même terrain. 436 00:33:50,960 --> 00:33:55,670 Les dépôts de jour sont beaucoup plus faciles. Vous pouvez préparer l'atterrissage. 437 00:33:55,840 --> 00:33:59,674 J'ai vu un champ labouré, et j'ai glissé dessus. 438 00:33:59,920 --> 00:34:05,153 Je crois que j'ai presque atterri debout, tu sais, doux. Un grand saut. 439 00:34:05,360 --> 00:34:09,148 La partie la plus dangereuse à ce sujet c'est que les gens étaient... 440 00:34:09,360 --> 00:34:14,480 perdre des casques et de l'équipement, et tout ce matériel pleut... 441 00:34:14,640 --> 00:34:17,950 et si tu es touché par ça, tu vas être tué... 442 00:34:18,120 --> 00:34:20,759 ou blessé devant toi est sorti de la zone de largage. 443 00:34:20,920 --> 00:34:25,118 Tout le monde s'est réuni. Nous nous sommes tous rassemblés très vite. 444 00:34:25,360 --> 00:34:28,875 Nous nous sommes dirigés vers le canal Wilhelmina. 445 00:34:29,040 --> 00:34:34,478 Notre mission était d'abord de prendre un pont sur le canal Wilhelmina. 446 00:34:34,680 --> 00:34:37,478 Il nous a fallu des heures pour y arriver. 447 00:34:37,640 --> 00:34:41,269 Et prendre des heures pour y arriver, les quelques troupes allemandes... 448 00:34:41,520 --> 00:34:45,877 qui sécurisaient ce pont j'ai eu beaucoup de temps... 449 00:34:46,080 --> 00:34:48,913 pour fixer leurs frais pour faire exploser la chose. 450 00:34:49,120 --> 00:34:53,352 Et juste au moment où nous y sommes arrivés, J'étais peut-être à 150 mètres... 451 00:34:53,520 --> 00:34:55,715 cela nous a explosé au visage. 452 00:35:00,000 --> 00:35:04,357 Les roches et les bois volaient et tomber tout autour de toi... 453 00:35:04,520 --> 00:35:10,311 et tu ne peux pas t'empêcher de penser, "Mon Dieu, quelle façon de mourir au combat... 454 00:35:10,480 --> 00:35:14,758 être tué avec un bois volant. 455 00:35:15,720 --> 00:35:17,278 Nous étions si proches. 456 00:35:17,480 --> 00:35:21,951 Cela nous a retardé jusqu'au matin. Nous voulions traverser cette nuit-là... 457 00:35:22,160 --> 00:35:26,392 mais il nous a fallu jusqu'à le lendemain matin pour traverser. 458 00:35:26,640 --> 00:35:30,758 Mais une fois arrivés, les Hollandais... 459 00:35:31,760 --> 00:35:34,479 C'était tout simplement merveilleux, leur réaction. 460 00:35:34,720 --> 00:35:37,996 Ils aimaient les Américains, et ils le font toujours… 461 00:35:38,240 --> 00:35:43,473 pour être venu là-bas et repousser les Allemands. 462 00:35:49,880 --> 00:35:53,190 Ils nous appelaient "anges du ciel", ce que nous étions. 463 00:35:53,440 --> 00:35:58,275 Je veux dire, tu es sous allemand occupation depuis quatre ans, non ? 464 00:35:58,480 --> 00:36:01,950 C'est horrible, et tu vois les parachutistes sortent du ciel. 465 00:36:03,160 --> 00:36:06,914 Qui étaient-ils ? C'étaient les anges. Ils t'aimaient. 466 00:36:07,160 --> 00:36:09,594 Leur accueil était incroyable. 467 00:36:09,840 --> 00:36:15,472 Ils ne pouvaient pas se retenir comme ils étaient heureux de te voir. 468 00:36:15,680 --> 00:36:18,319 C'était difficile d'obtenir dans les rues... 469 00:36:18,520 --> 00:36:21,080 parce que les gens nous envahissaient... 470 00:36:21,280 --> 00:36:23,874 j'essaie de nous féliciter pour être là. 471 00:36:24,080 --> 00:36:27,629 Ils t'ont serré dans leurs bras et t'ont embrassé, et cela ne nous dérangeait pas. 472 00:36:27,840 --> 00:36:30,718 Naturellement, nous étions jeunes, Cela ne nous dérangeait pas du tout. 473 00:36:31,160 --> 00:36:34,470 Et ils étaient vraiment fiers pour nous voir là-bas... 474 00:36:34,720 --> 00:36:38,395 au point où il c'était dangereux pour nous... 475 00:36:38,640 --> 00:36:42,394 j'essaie de nettoyer la ville parce que les tireurs d'élite ont fait des dégâts... 476 00:36:42,560 --> 00:36:44,630 dans une situation comme celle-là. 477 00:36:57,080 --> 00:37:01,517 Nous avons eu beaucoup de combats parce que nous sommes sur le Rhin... 478 00:37:01,680 --> 00:37:03,830 et l’Allemagne est de l’autre côté du fleuve. 479 00:37:04,040 --> 00:37:07,669 Ils se battent comme un diable pour nous empêcher d'entrer en Allemagne. 480 00:37:07,960 --> 00:37:13,671 On l'appelle "L'île". Nous l'avons appelé L'île, et nous avons installé... 481 00:37:14,160 --> 00:37:16,355 des postes là-bas. 482 00:37:16,520 --> 00:37:20,069 Nous y avons eu des combats importants. 483 00:37:20,600 --> 00:37:24,513 Ils pouvaient observer n'importe quel mouvement nous avons fait pendant la journée... 484 00:37:24,720 --> 00:37:27,871 et à leur guise... 485 00:37:28,040 --> 00:37:32,795 ils pourraient simplement nous bombarder. Mortier... Lancez-nous des tirs de mortier... 486 00:37:33,000 --> 00:37:36,629 quand ils avaient une cible d’opportunité. 487 00:37:36,840 --> 00:37:39,070 J'ai entendu quelque chose descendre. 488 00:37:39,280 --> 00:37:41,316 Je savais ce que c'était... 489 00:37:41,560 --> 00:37:46,350 un obus de mortier, et j'ai lancé mon bras s'est levé, comme ça... et je suis descendu. 490 00:37:46,520 --> 00:37:48,988 Il s'est allumé à moins de 3 pieds de moi, 4. 491 00:37:49,240 --> 00:37:54,189 Mais quand ça souffle, ça monte comme ça : 492 00:37:54,440 --> 00:37:59,560 Il m'a traversé le bras et m'a frappé la tête. Je saignais assez bien. 493 00:37:59,760 --> 00:38:02,718 Eh bien, j'ai été choisi pour monter sur une digue. 494 00:38:02,960 --> 00:38:08,512 Alors, bien sûr, quand vous obtenez au sommet, vous ne vous exposez pas. 495 00:38:08,720 --> 00:38:11,712 J'ai pris mon fusil et j'ai mis mon casque dessus... 496 00:38:11,960 --> 00:38:17,956 et mets-le dessus, même avec la route, sur une digue. 497 00:38:18,120 --> 00:38:21,795 Aucune action, alors je l'ai ramené, mets le casque... 498 00:38:21,960 --> 00:38:23,791 et j'ai en quelque sorte jeté un coup d'œil. 499 00:38:24,000 --> 00:38:29,552 Quand j'ai jeté un coup d'œil, j'ai vu une main avec un presse-purée, et il me l'a lancé. 500 00:38:29,720 --> 00:38:32,473 J'ai esquivé. Ça a heurté mon casque et a rebondi. 501 00:38:32,640 --> 00:38:37,509 Quand cette chose a rebondi sur mon casque, J'ai crié aux gars ci-dessous : 502 00:38:37,680 --> 00:38:38,874 "Grenade vivante." 503 00:38:39,080 --> 00:38:41,674 Si Lesniewski ne l'avait pas fait a crié "Grenade"... 504 00:38:41,840 --> 00:38:45,389 et j'avais assez de bon sens pour savoir que c'est cette grenade... 505 00:38:45,560 --> 00:38:51,157 ça a touché mon fusil et c'est vrai devant mon visage, pratiquement... 506 00:38:51,320 --> 00:38:53,834 j'aurais soit on m'a arraché la tête... 507 00:38:54,040 --> 00:38:58,670 sinon j'aurais définitivement été aveuglé. Cela ne fait aucun doute... 508 00:38:58,920 --> 00:39:01,957 parce que je viens de me transformer, juste à mi-chemin... 509 00:39:02,120 --> 00:39:06,716 et ça a explosé, et ça m'a attrapé au visage, au cou... 510 00:39:06,960 --> 00:39:09,918 bras gauche, sous le bras, dans l'épaule. 511 00:39:10,120 --> 00:39:14,159 Je leur ai crié de décoller. J'ai dit : « Bon sang, reviens. » 512 00:39:14,320 --> 00:39:18,313 J'avais huit grenades, donc je les avais enlevés... 513 00:39:18,480 --> 00:39:20,914 j'ai tiré les épingles et les a jetés. 514 00:39:21,160 --> 00:39:27,508 Et pendant que les grenades roulaient descendre ou atterrir où qu'ils soient... 515 00:39:27,680 --> 00:39:30,319 ils frappaient certains des rats... 516 00:39:30,560 --> 00:39:33,393 parce que je pouvais entendre crier, pleurer. 517 00:39:33,640 --> 00:39:37,553 Je pense que j'ai lancé huit grenades en quatre secondes environ. 518 00:39:37,760 --> 00:39:40,035 Et puis je me suis mis à courir. 519 00:39:40,200 --> 00:39:43,909 Alors le docteur qui comptait les trous en moi à Nimègue... 520 00:39:44,080 --> 00:39:45,593 Ouais, Nimègue. 521 00:39:45,760 --> 00:39:49,594 Le premier médecin qui j'ai vraiment compté les trous... 522 00:39:49,760 --> 00:39:51,955 a dit qu'il y en avait 32. 523 00:39:52,120 --> 00:39:57,717 C'était notre première expérience avec de l'artillerie en grand nombre. 524 00:39:57,880 --> 00:40:03,830 Je me souviens d'être assis là quelques de nuits à écouter l'artillerie atterrir. 525 00:40:06,120 --> 00:40:11,478 Et le 88 était le plus féroce canon que possédaient les Allemands. 526 00:40:11,640 --> 00:40:14,712 C'était la façon dont ils l'utilisaient, une arme à tout faire. 527 00:40:14,880 --> 00:40:18,873 Il pourrait tirer sur des chars anti-aériens, antipersonnel, explosion aérienne. 528 00:40:19,040 --> 00:40:21,793 C'étaient les mauvais, quand les obus explosaient. 529 00:40:23,480 --> 00:40:28,918 J'ai vu un énorme champignon atomique... 530 00:40:31,360 --> 00:40:32,918 de la coquille... 531 00:40:33,480 --> 00:40:36,790 et Joe Toye en est sorti. 532 00:40:36,960 --> 00:40:40,316 Je cours. Je m'en souviens comme si c'était hier. 533 00:40:40,480 --> 00:40:45,156 J'ai couru et je l'ai attrapé. Il a dit : « Ne me touche pas. » 534 00:40:45,320 --> 00:40:50,952 J'ai dit : « Qu'est-ce qu'il y a ? Il a dit, "Je suis frappé partout." Il a dit : « Je vais mal. » 535 00:40:51,120 --> 00:40:54,157 J'ai dit : "D'accord." J'ai dit : "Je vais aller voir Jim." 536 00:40:54,320 --> 00:41:00,793 Il a dit, aussi grave qu'il souffrait, Joe Toye, il a dit : 537 00:41:01,400 --> 00:41:06,952 " Heffron, je l'ai déjà l'a vérifié. Il est parti." 538 00:41:13,200 --> 00:41:18,479 Jim Campbell est peut-être en vie aujourd'hui s'il ne m'avait pas dit : 539 00:41:18,640 --> 00:41:23,236 "Heffron, tu restes ici avec ton arme. 540 00:41:23,640 --> 00:41:25,710 Je monte." 541 00:41:28,680 --> 00:41:34,710 Et je n'ai jamais, jamais, jamais... Je dors dessus, je mange dessus... 542 00:41:36,360 --> 00:41:39,716 Je n'ai jamais, jamais oublié ça. 543 00:41:41,240 --> 00:41:44,038 Et tous ceux qui sont passés par là... 544 00:41:44,200 --> 00:41:49,433 je vous dirai la même chose. Ils ne peuvent pas... 545 00:41:50,880 --> 00:41:52,757 C'est juste... 546 00:41:53,880 --> 00:41:59,398 tellement mal toute ta vie, tu dois rappelez-vous ce qu'un gars a fait... 547 00:41:59,560 --> 00:42:05,430 parce qu'il pensait que c'était le sien Du travail à faire, et il a pris une photo pour toi. 548 00:42:16,480 --> 00:42:19,950 L'épuisement de ces hommes, l'épuisement physique... 549 00:42:20,120 --> 00:42:25,194 affecte leur endurance pour pouvoir faire face. 550 00:42:25,560 --> 00:42:29,235 Tu ne t'en rends pas compte à ce moment-là tu sors du fil... 551 00:42:29,400 --> 00:42:34,679 de vivre dans la boue et être absolument malheureux... 552 00:42:34,840 --> 00:42:37,877 pendant 70 jours d'affilée. 553 00:42:38,080 --> 00:42:41,516 Tu n'as pas réalisé que tu serais seulement hors ligne... 554 00:42:41,680 --> 00:42:45,912 pendant quelques jours, et tu es je vais affronter Bastogne. 555 00:42:51,880 --> 00:42:57,671 C'est le dernier désespéré l'action des Allemands... 556 00:42:57,840 --> 00:43:01,310 pour inverser le cours de toute cette guerre. 557 00:43:45,680 --> 00:43:48,877 Ce que c'est, c'est Bastogne. C'est... 558 00:43:49,040 --> 00:43:53,989 - C'est la forêt de Bo Jack, non ? - Ce sont les bois. 559 00:43:54,160 --> 00:43:57,118 Bien sûr, ça a l'air différent maintenant. Il n'y a pas de neige. 560 00:43:58,680 --> 00:44:01,069 Ces arbres auraient pu être replantés. 561 00:44:01,240 --> 00:44:06,519 Je pense que si les arbres ont l'air comme ils l'ont fait en 44 ou 45... 562 00:44:06,680 --> 00:44:09,274 nous pourrions avoir une meilleure idée. 563 00:44:10,040 --> 00:44:12,952 - C'est ça. - Ouais. 564 00:44:14,240 --> 00:44:15,798 C'est la ville de Foy. 565 00:44:16,560 --> 00:44:20,758 Oh, c'est définitivement le coin. C'est définitivement le cas. 566 00:44:21,520 --> 00:44:27,436 Il y a la ville de Foy, après le vide champ où paissent ces bovins. 567 00:44:27,600 --> 00:44:29,079 À environ 800 mètres. 568 00:44:29,240 --> 00:44:33,756 Ouais, nous avions un avant-poste installé regardant directement vers la ville de Foy. 569 00:44:33,920 --> 00:44:38,596 Ils devaient tout regarder parce que nous venions ici et dormions. 570 00:44:38,760 --> 00:44:43,550 Nous avions nos terriers juste ici, et l'autre zone et l'autre. 571 00:44:43,720 --> 00:44:47,474 Partout où nous avons dû déménager et creusez à nouveau... 572 00:44:47,640 --> 00:44:50,279 parce que les Boches avaient de l'artillerie. 573 00:44:50,440 --> 00:44:53,591 Le plus intense que j'ai jamais connu est passé par ici, bombardant. 574 00:44:53,760 --> 00:44:58,197 Le plus intense au monde. Je ne pouvais pas croyez-le. Il fallait être ici. 575 00:44:58,360 --> 00:45:01,750 Tu viens de plonger dans le trou et j'ai prié, et c'est tout. 576 00:45:01,920 --> 00:45:04,480 S'il entre, tu ne le sauras pas. 577 00:45:04,640 --> 00:45:09,350 Nous avons perdu Muck et Penkala à cause de ça côté. Ils ont été tués sur le coup. 578 00:45:09,520 --> 00:45:13,274 L'obus est tombé, coup direct directement dans le trou. 579 00:45:13,440 --> 00:45:16,910 - J'en ai fait de la bouillie. - Luz est venu et a crié : 580 00:45:17,080 --> 00:45:20,231 "Je ne vois rien d'eux, rien là-bas. » 581 00:45:20,400 --> 00:45:23,153 Ils étaient tous partis, vient de se désintégrer. 582 00:45:23,320 --> 00:45:25,629 Des bombardements impitoyables, vraiment. 583 00:45:25,960 --> 00:45:32,274 Ici, tout a été déchiqueté. Ouais, déchiqueté par ça. 584 00:45:36,960 --> 00:45:39,633 Je vous le dis, c'est une sensation étrange. 585 00:45:40,440 --> 00:45:46,390 Pour moi, cela me rappelle beaucoup de souvenirs, souvenirs des hommes, des époques... 586 00:45:46,560 --> 00:45:49,518 du bon et du mauvais, beaucoup de souvenirs. 587 00:45:59,160 --> 00:46:03,711 C'était l'endroit le plus misérable J'ai toujours été dans ma vie, même aujourd'hui. 588 00:46:04,240 --> 00:46:07,038 Par une nuit très froide, on va se coucher.... 589 00:46:07,200 --> 00:46:12,228 et ma femme te le dira, Je dirai : " Je suis content de ne pas être à Bastogne. " 590 00:46:12,440 --> 00:46:16,353 Les Allemands voulaient Bastogne à cause du réseau routier. 591 00:46:16,520 --> 00:46:19,193 C'est pourquoi c'était un tel objectif. 592 00:46:19,360 --> 00:46:23,114 C'est donc là que nous avions tenir, ce que nous avons fait. 593 00:46:27,520 --> 00:46:33,959 318 camions arrivent à midi, et ce soir-là... 594 00:46:34,120 --> 00:46:37,635 tout le monde était chargé et déménager. 595 00:46:37,800 --> 00:46:39,950 Nous manquions de matériel. 596 00:46:40,120 --> 00:46:44,352 Nous n'avions pas assez de munitions ou des vêtements suffisamment chauds. 597 00:46:44,520 --> 00:46:48,672 Mais nous étions convaincus que notre... 598 00:46:48,840 --> 00:46:53,630 les autorités militaires supérieures obtiendraient à nous tout ce dont nous avions besoin. 599 00:46:53,800 --> 00:46:57,759 Quand nous sommes arrivés là-haut, nous ne savions pas dans quoi nous nous embarquions. 600 00:46:57,920 --> 00:47:00,115 Il y avait très peu d'informations... 601 00:47:00,280 --> 00:47:02,669 seulement que les Allemands avaient percé. 602 00:47:02,840 --> 00:47:07,709 Nous sommes descendus, chargés dans les camions. Un autre camion est arrivé avec des armes... 603 00:47:07,880 --> 00:47:12,954 et les armes lancées. Vous en attrapez un, c'est ce qu'on a eu jusqu'à Bastogne. 604 00:47:13,120 --> 00:47:16,590 Comme ça a fonctionné, il y avait des hommes qui en fait... 605 00:47:16,760 --> 00:47:21,390 je suis monté dans les camions et je suis parti pour Bastogne qui n'avait pas de fusil. 606 00:47:26,360 --> 00:47:30,592 Quand nous sommes arrivés, nous avons vu des hommes seul, à deux ou à trois... 607 00:47:30,760 --> 00:47:34,514 travailler sur le chemin du retour, certains d'entre eux sans armes... 608 00:47:34,680 --> 00:47:36,352 sans équipement. 609 00:47:36,520 --> 00:47:38,351 Certains d’entre eux étaient terrifiés. 610 00:47:38,880 --> 00:47:42,429 Ils ont été battus jusqu'au bout. Chacun d’eux disait : 611 00:47:42,600 --> 00:47:45,592 "Ils vont tuer tout le monde." 612 00:47:45,760 --> 00:47:50,959 Ils ne pouvaient pas croire, quand ils nous avons vu là-haut, c'est ce que nous avions prévu... 613 00:47:51,120 --> 00:47:54,078 établir des lignes et arrêter les Allemands. 614 00:47:54,240 --> 00:47:56,117 Ils ont dit qu'on ne pouvait pas les arrêter. 615 00:47:56,280 --> 00:48:00,353 Nous sommes entrés et avons commencé à prendre leurs armes et munitions. 616 00:48:00,520 --> 00:48:05,674 Demander aux gars en retraite : "Vous avez des munitions ou des grenades supplémentaires ? » 617 00:48:05,840 --> 00:48:09,958 On pouvait entendre les coups de feu en avant, et nous marchons... 618 00:48:10,160 --> 00:48:12,151 avec peu de munitions. 619 00:48:12,320 --> 00:48:17,599 Nous avons marché toute la nuit, sommes allés devant Bastogne et s'y retranchèrent. 620 00:48:17,760 --> 00:48:19,398 Et puis il a neigé. 621 00:48:19,600 --> 00:48:24,390 De la neige, froide jusqu'aux fesses. 622 00:48:24,560 --> 00:48:27,711 Nous n'avions pas pas de vêtements d'hiver ou rien. 623 00:48:27,880 --> 00:48:31,236 Un tiers du chien est parti les victimes étaient soit... 624 00:48:31,400 --> 00:48:35,313 engelures ou pied de tranchée, peu importe comment vous voulez l'appeler. 625 00:48:35,480 --> 00:48:39,917 Mauvais coup. Beaucoup de neige... 626 00:48:40,080 --> 00:48:43,311 beaucoup de tout tu n'as pas aimé. 627 00:48:44,200 --> 00:48:46,395 C'était un endroit froid. 628 00:48:46,600 --> 00:48:50,559 A ce moment précis, nous étions au sommet d'une sorte de colline... 629 00:48:50,720 --> 00:48:54,076 et le sommet de la colline avait des pins. 630 00:48:54,240 --> 00:48:57,835 Nous implantons nos positions autour la lisière des bois. 631 00:48:58,000 --> 00:49:01,709 En Belgique, des arbres sont plantés. Ils ne poussent pas comme dans le Maine. 632 00:49:01,880 --> 00:49:03,677 Il y a des rangées d'arbres. 633 00:49:03,840 --> 00:49:06,513 Tu regardes en bas d'une rangée et je peux voir à 800 mètres. 634 00:49:06,680 --> 00:49:10,229 Au sommet de cette colline, il y avait une crête avec une limite d'arbres. 635 00:49:10,400 --> 00:49:12,038 Nous étions enterrés là-dedans. 636 00:49:12,200 --> 00:49:17,752 Les Allemands savaient exactement où nous étions, et ils nous ont vraiment donné un coup de canon. 637 00:49:22,080 --> 00:49:24,992 A un fantassin... 638 00:49:25,960 --> 00:49:30,192 en temps de guerre, la terre mère est ton meilleur ami. 639 00:49:33,440 --> 00:49:37,069 Tu peux toujours creuser un trou et obtenir hors de vue, vous savez. 640 00:49:37,240 --> 00:49:40,437 Nous en avons creusé beaucoup. 641 00:49:44,400 --> 00:49:46,868 Vous réussissez sol dur rapidement... 642 00:49:47,040 --> 00:49:50,237 quand quelqu'un tire, et les obus tombent. 643 00:49:50,360 --> 00:49:54,273 Vous pouvez en faire un travail rapide. Nous devons juste creuser ce trou. 644 00:49:54,440 --> 00:49:57,830 On dit qu'on est devenus experts sur le sol européen étranger. 645 00:49:58,000 --> 00:50:01,709 Nous avons creusé et deux personnes pourrait creuser mieux qu'un. 646 00:50:01,880 --> 00:50:06,590 Dans un sol gelé, il faut un moment. Vous venez de l'extraire. 647 00:50:06,760 --> 00:50:10,753 Au moment où vous avez terminé, ils vous siffler: "Nous déménageons." 648 00:50:10,920 --> 00:50:13,753 Et tu vas ailleurs et creusez-en un autre. 649 00:50:13,920 --> 00:50:16,388 Vous devez comprendre, les Allemands étaient... 650 00:50:16,560 --> 00:50:21,270 Nous étions encerclés. Les Allemands étaient à peut-être 100 mètres de nous. 651 00:50:21,440 --> 00:50:26,833 Peu importe où tu regardais dans un cercle, on pouvait voir des éclairs d'artillerie. 652 00:50:27,000 --> 00:50:30,879 Donc nous savions grâce à cela que nous étions encerclés. 653 00:50:31,040 --> 00:50:34,953 Mais nous avons traversé quelques des bombardements à Bastogne... 654 00:50:35,120 --> 00:50:39,272 c’était bouleversant. 655 00:50:39,440 --> 00:50:44,036 Si tu les as vécu, tu te souviens eux pour le reste de votre vie. 656 00:50:44,200 --> 00:50:47,795 Je ne suis pas sûr que tu sois pareil pour le reste de ta vie... 657 00:50:47,960 --> 00:50:51,509 après les avoir vécus. Vous ne les oubliez jamais. 658 00:50:51,680 --> 00:50:55,468 Il y a eu un moment Je me souviens. Je ne l'oublierai jamais. 659 00:50:55,640 --> 00:50:58,438 Un gars a été touché au bras avec des éclats d'obus... 660 00:50:58,600 --> 00:51:01,239 lui a enlevé le bras au-dessus du coude. 661 00:51:01,400 --> 00:51:05,393 Ils l'emmenaient dehors, dit-il, "Enlève ma montre de mon bras." 662 00:51:05,560 --> 00:51:07,312 Avant qu'ils ne l'éliminent. 663 00:51:07,480 --> 00:51:10,517 Cela m’est toujours resté. 664 00:51:10,680 --> 00:51:15,435 Je veux dire, une voix calme et tout, "Enlève ma montre de mon bras." 665 00:51:17,120 --> 00:51:22,797 le 3 janvier, nous nous sommes retirés retour à nos anciennes positions... 666 00:51:22,960 --> 00:51:28,751 là, sur la colline de Foy. Et quand nous sommes arrivés là-bas... 667 00:51:28,920 --> 00:51:34,278 nous avons pu voir que les Allemands y avait mis à zéro l'artillerie. 668 00:51:34,440 --> 00:51:38,831 Des arbres ont été abattus. Il y avait des trous dans le sol. 669 00:51:39,000 --> 00:51:41,992 C'était juste au crépuscule, et les Allemands avaient ça... 670 00:51:42,160 --> 00:51:46,119 Nos bois complètement remis à zéro. 671 00:51:46,280 --> 00:51:50,398 Et alors que nous touchons les bois, cette formidable attaque d'artillerie a eu lieu. 672 00:51:57,120 --> 00:51:59,315 Ils savaient où nous étions... 673 00:51:59,480 --> 00:52:03,553 et j'ai commencé à tirer, à bout portant, des 88 dans notre région. 674 00:52:03,760 --> 00:52:07,309 Ils nous l'ont laissé. Tout, l'évier de la cuisine... 675 00:52:07,480 --> 00:52:11,393 des mortiers, un truc de roquettes avec un son hurlant. 676 00:52:14,360 --> 00:52:18,672 Ça m'a vraiment fait peur... J'avais peur, mais je pense que j'étais pétrifié à ce moment-là. 677 00:52:18,840 --> 00:52:22,276 Je pensais que le monde entier nous tirait dessus immédiatement. 678 00:52:22,480 --> 00:52:27,713 J'ai sauté dans un terrier, quelqu'un avait commencé et n'avait pas fini. 679 00:52:27,880 --> 00:52:33,352 Alors j'étais accroupi dans ce terrier, mais ça ne me retiendrait pas tout. 680 00:52:33,520 --> 00:52:36,273 De mon nez vers le haut était au-dessus du sol. 681 00:52:36,440 --> 00:52:39,398 Je pouvais voir tous ces obus frapper. 682 00:52:44,640 --> 00:52:47,996 Le sergent. Guarnere et Joe Toye ont chacun perdu une jambe... 683 00:52:48,160 --> 00:52:51,948 au même endroit, juste là sur une colline. Je me souviens. 684 00:52:52,120 --> 00:52:53,951 Juste ce certain cas. 685 00:52:54,160 --> 00:52:59,917 Joe s'est fait prendre pas près de son trou, et Bill et moi étions devant lui... 686 00:53:00,080 --> 00:53:02,674 et Bill n'avait pas été touché. 687 00:53:02,840 --> 00:53:07,038 Il sortit rapidement de son trou. Nous étions toujours sous un feu nourri. 688 00:53:07,280 --> 00:53:10,556 Joe a dit : "Jésus-Christ..." 689 00:53:10,720 --> 00:53:14,156 que dois-je faire pour mourir ? » 690 00:53:14,320 --> 00:53:16,959 Il a été très durement touché à l'arrière de sa jambe. 691 00:53:17,120 --> 00:53:20,795 Il est dehors et crie "Medic". et il ne trouve pas de médecin. 692 00:53:20,960 --> 00:53:25,078 Je suis sorti pour voir quoi Je pourrais faire pour lui… Je l'ai eu aussi. 693 00:53:28,160 --> 00:53:31,914 Je suis allé à Guarnere. Il était assis par terre. 694 00:53:32,080 --> 00:53:35,516 Sa jambe était gravement mutilée. 695 00:53:35,680 --> 00:53:39,878 Il tenait sa jambe, et ça saccadait comme ça : 696 00:53:44,800 --> 00:53:50,033 Il a dit : " Lip, ils ont vieux Guarnere cette fois. 697 00:53:50,200 --> 00:53:54,716 Il avait déjà été frappé, mais ils l'ont vraiment amené là-bas. 698 00:53:57,200 --> 00:54:01,751 Nous l'avons sorti de là. Babe Heffron et moi et quelques autres. 699 00:54:01,920 --> 00:54:07,950 Et ils ont descendu une jeep, et nous l'avons mis sur des civières. 700 00:54:12,080 --> 00:54:14,514 Je ferais mieux de ne pas parler de lui. 701 00:54:14,680 --> 00:54:16,989 Je ferais mieux de ne pas parler de lui. 702 00:54:17,160 --> 00:54:19,310 C'était terrible. 703 00:54:25,440 --> 00:54:29,115 Nous en avions perdu de très bons hommes là-bas. 704 00:54:29,280 --> 00:54:32,716 Toye et Guarnere y avaient perdu leurs jambes. 705 00:54:32,880 --> 00:54:38,750 Un certain nombre d'autres personnes ont été tuées. Là-bas, la situation était difficile. 706 00:54:38,920 --> 00:54:43,118 Quand un homme était blessé, nous étions heureux pour eux... 707 00:54:43,280 --> 00:54:45,077 nous étions heureux pour eux. 708 00:54:45,240 --> 00:54:51,634 Il avait un ticket pour sortir de là, et peut-être un billet pour rentrer chez moi. 709 00:54:51,800 --> 00:54:55,076 Et quand nous avons eu un homme qui a été tué... 710 00:54:55,240 --> 00:54:59,756 nous avons constaté qu'il était en paix. 711 00:54:59,920 --> 00:55:02,832 Et il avait l'air si paisible. 712 00:55:03,720 --> 00:55:07,998 Et nous étions heureux qu'il ait trouvé la paix. 713 00:55:13,200 --> 00:55:15,430 Nous avons eu ça... 714 00:55:15,600 --> 00:55:18,990 chef d'escouade adjoint, nom de Mellet. 715 00:55:19,160 --> 00:55:22,072 Il venait de New York. 716 00:55:22,240 --> 00:55:24,959 Et je l'ai entendu parler une fois... 717 00:55:25,120 --> 00:55:29,113 c'était à Bastogne, il dit : 718 00:55:29,280 --> 00:55:32,431 "J'ai vécu..." 719 00:55:32,600 --> 00:55:35,717 Normandie et je suis allé à travers la Hollande... 720 00:55:35,880 --> 00:55:38,838 "et à ce jour, je n'ai pas j'ai eu une égratignure." 721 00:55:39,000 --> 00:55:44,552 Il dit : "J'ai peur quand je l'obtiens, Je vais vraiment l'avoir." 722 00:55:44,720 --> 00:55:46,472 Et il avait raison. 723 00:55:46,640 --> 00:55:51,350 Dans cette petite ville de Foy, il a été tué. 724 00:55:55,720 --> 00:56:00,999 Je ne pense pas qu'il ait eu une prémonition de celui-ci. Il s'est juste posé des questions à ce sujet. 725 00:56:01,160 --> 00:56:03,230 Mais je ne me suis jamais posé la question. 726 00:56:03,400 --> 00:56:09,111 N’y réfléchissez jamais beaucoup. Vous vivez simplement au jour le jour. 727 00:56:11,360 --> 00:56:16,070 Croisons les doigts, et c'était tout. 728 00:56:34,800 --> 00:56:40,033 J'ai l'honneur de présenter la suprême commandant, le général Eisenhower, 729 00:56:43,480 --> 00:56:48,793 C'est un grand honneur personnel pour que je sois ici aujourd'hui, 730 00:56:48,960 --> 00:56:54,830 Pour participer à une cérémonie c'est unique dans l'histoire américaine, 731 00:56:55,000 --> 00:56:58,879 Jamais auparavant une division complète n'a eu lieu, 732 00:56:59,040 --> 00:57:01,600 été cité par le ministère de la Guerre, 733 00:57:01,760 --> 00:57:05,548 au nom du président pour la bravoure dans l'action, 734 00:57:05,720 --> 00:57:09,838 Cette journée marque le début d'une nouvelle tradition, 735 00:57:10,000 --> 00:57:12,594 dans l'armée américaine, 736 00:57:12,760 --> 00:57:16,799 Avec cette tradition, il y aura toujours être associé au nom, 737 00:57:16,960 --> 00:57:21,988 de la 101ème Division Aéroportée et de Bastogne, 738 00:57:22,160 --> 00:57:25,596 Bonne chance et que Dieu soit avec chacun de vous, 739 00:57:34,360 --> 00:57:39,434 Les Allemands avaient commencé à se rendre. Ils avaient encore leurs bras... 740 00:57:39,600 --> 00:57:44,913 mais comme tu y vas sur l'autoroute... 741 00:57:45,080 --> 00:57:51,428 il y avait presque une ligne continue des troupes allemandes venant vers le nord. 742 00:57:51,840 --> 00:57:57,312 Et notre travail est d'aller jusqu'au bout et entrez dans le vif du sujet. 743 00:58:01,240 --> 00:58:04,915 Berchtesgaden, c'est la fin de la ligne. 744 00:58:05,080 --> 00:58:09,358 C'est la retraite qu'Hitler avait pour lui-même. 745 00:58:09,520 --> 00:58:12,751 Et il a construit son Nid d'Aigle... 746 00:58:12,920 --> 00:58:17,152 son penthouse au sommet de l'Alp... 747 00:58:17,320 --> 00:58:22,440 pour, j'en suis sûr, me détendre et s'entretenir avec son équipe... 748 00:58:22,600 --> 00:58:25,876 parce qu'ils ont tous suivi lui à Berchtesgaden. 749 00:58:26,040 --> 00:58:29,237 C'était leur dernière retraite. 750 00:58:29,520 --> 00:58:32,876 Bien sûr, c'est ici ils avaient aussi leur butin. 751 00:58:33,120 --> 00:58:37,511 C'était l'objectif des Français, qui étaient sur notre flanc droit. 752 00:58:37,680 --> 00:58:42,196 C'était l'objectif des Britanniques. 753 00:58:42,360 --> 00:58:47,229 Et c'est l'endroit idéal pour capturer. C'est celui que tout le monde voulait. 754 00:58:47,400 --> 00:58:49,630 La retraite d'Hitler à Berchtesgaden... 755 00:58:49,800 --> 00:58:52,872 brûlé par les troupes SS dans les derniers jours de la guerre, 756 00:58:53,040 --> 00:58:57,397 Le chalet d'où il espérait pour gouverner le monde est maintenant en ruines, 757 00:58:57,560 --> 00:59:00,791 Photos de l'armée de l'air américaine montrer les pièces éventrées, 758 00:59:00,960 --> 00:59:05,750 et la grande fenêtre par laquelle le Führer regardait les Alpes, 759 00:59:06,120 --> 00:59:11,638 Nous avons pris Berchtesgaden le 5 mai, pas de combat, pas de tir. 760 00:59:11,800 --> 00:59:14,917 La seule chose que j'ai vue de Berchtesgaden était un couple... 761 00:59:15,160 --> 00:59:19,358 Soldats SS morts en train de poser sur la route alors que nous montions. 762 00:59:19,600 --> 00:59:24,958 C'était un beau pays. Il savait comment choisir un bon endroit pour une maison. 763 00:59:25,120 --> 00:59:30,240 Nous avons repris sa maison... 764 00:59:30,400 --> 00:59:32,630 et je l'ai libéré, pourrait-on dire. 765 00:59:32,840 --> 00:59:37,755 Il y avait évidemment des pillages en tout genre... 766 00:59:37,920 --> 00:59:43,040 que les hommes cherchaient, comme les armes à feu... 767 00:59:43,200 --> 00:59:46,317 Il y avait de l'argent qu'ils pillaient. 768 00:59:46,480 --> 00:59:49,836 De toute façon, j'étais un rat de meute. J'ai ramassé beaucoup d'objets allemands... 769 00:59:50,000 --> 00:59:54,391 y compris quelques cartes postales et des enveloppes adressées à Hitler. 770 00:59:54,560 --> 00:59:57,996 Venez découvrir cet endroit était plein de grand art... 771 00:59:58,160 --> 01:00:02,676 Rembrandt et tous ces gens accroché au mur. 772 01:00:02,840 --> 01:00:06,833 Les vieux soldats comme nous, on ne reconnaît pas un tableau quand on le voit. 773 01:00:07,000 --> 01:00:11,790 La 101e Division aéroportée découvre La collection d'art d'Hermann Goering... 774 01:00:11,960 --> 01:00:14,599 caché dans une chambre souterraine, 775 01:00:14,760 --> 01:00:18,389 Douze cents œuvres d'art valant des millions sont inclus, 776 01:00:18,560 --> 01:00:23,509 Les trésors reviendront à leurs légitimes propriétaires dans les nations pillées, 777 01:00:26,000 --> 01:00:31,950 nous avons trouvé un entrepôt plein de gin et de la vodka et des trucs comme ça. 778 01:00:32,120 --> 01:00:35,237 Il n'y avait pas beaucoup de whisky. Ces gens n'aiment pas ça. 779 01:00:35,400 --> 01:00:38,073 Et nous avons tout pris et avons ouvert un bar. 780 01:00:38,240 --> 01:00:41,437 J'avais sept camions du champagne et du cognac... 781 01:00:41,600 --> 01:00:46,037 hors des caves à vin hors du Nid d'Aigle. 782 01:00:46,440 --> 01:00:49,273 Alors nous sommes restés plutôt bien huilé pendant un moment. 783 01:00:49,440 --> 01:00:52,637 Oh, ce champagne était bon. Oh, c'était bien. 784 01:00:52,800 --> 01:00:58,113 J'ai commencé à en boire un jour, et je j'ai bu jusqu'à minuit ce soir-là. 785 01:00:58,280 --> 01:01:03,149 Je suis allé à l'arrière et je me suis endormi. Je ne me suis pas réveillé le lendemain. 786 01:01:03,320 --> 01:01:06,630 J'en ai fait un truc de deux jours. 787 01:01:06,800 --> 01:01:12,033 Cela n’avait pas le goût de vous faire du mal. Cela avait le goût du soda au gingembre. 788 01:01:12,200 --> 01:01:16,478 C'est la seule fois dont je me souviens, quand j'étais en service... 789 01:01:16,640 --> 01:01:19,074 que l'entreprise s'est effondrée en sous-vêtements. 790 01:01:19,240 --> 01:01:21,959 Nous n'avions même pas s'habiller, tu sais. 791 01:01:22,120 --> 01:01:27,911 Tout le monde était en boucle, et donc nous sommes tombés en ligne dans nos sous-vêtements. 792 01:01:28,080 --> 01:01:31,311 Ils s'amusent. Ils sont en paix avec le monde. 793 01:01:31,480 --> 01:01:35,678 Ils ont un grand, heureux, un sourire satisfait sur leur visage. 794 01:01:35,840 --> 01:01:39,992 C'était un paradis pour un soldat dans lequel emménager. 795 01:01:40,880 --> 01:01:46,079 Je n'ai eu aucun problème avec le pillage, parce que je suis passé par l'Allemagne. 796 01:01:46,240 --> 01:01:51,030 Et j'avais vu l'Holocauste. 797 01:01:51,920 --> 01:01:56,789 Et j'avais vu ce que les Allemands avait fait à la race juive. 798 01:01:56,960 --> 01:02:02,512 Et j'avais vu ce qu'ils avait fait aux personnes déplacées... 799 01:02:02,680 --> 01:02:06,468 et ce qu'ils avaient fait dans leur occupation de la France. 800 01:02:06,640 --> 01:02:12,909 Et ce qu'ils avaient fait à leur occupation en Hollande, en Belgique. 801 01:02:14,480 --> 01:02:19,634 Pour qu'en prenant le relais chez eux pour quelques nuits... 802 01:02:19,800 --> 01:02:22,837 coucher mes hommes... 803 01:02:23,000 --> 01:02:28,028 Et s'ils reprenaient quelques bibelots, je n'ai eu aucun problème. 804 01:02:39,200 --> 01:02:45,230 Personne n'a jamais pris son temps pour vous dire comment gérer une reddition. 805 01:02:47,400 --> 01:02:53,794 Nous en parlerons une fois sur place. Nous y sommes. Comment gérez-vous cela ? 806 01:02:59,280 --> 01:03:02,113 L'armée allemande était une armée bien disciplinée. 807 01:03:02,280 --> 01:03:04,953 Ces prisonniers qui descends des Alpes... 808 01:03:05,120 --> 01:03:07,998 ils sont descendus en formation. Ils sont descendus. 809 01:03:08,160 --> 01:03:11,675 Ils n'ont pas traîné ou rien de tout cela. 810 01:03:11,840 --> 01:03:16,868 Ils sont descendus comme des soldats vaincus. 811 01:03:17,040 --> 01:03:21,477 Nous pensions que les Allemands étaient les gens les plus méchants du monde... 812 01:03:21,640 --> 01:03:27,112 mais au fur et à mesure que la guerre avançait, nous avons découvert aussi, ce n'étaient pas les Allemands... 813 01:03:27,280 --> 01:03:31,876 en soi, c'était le SS et les troupes spéciales. 814 01:03:32,040 --> 01:03:36,318 C'étaient eux qui pourrait tuer leur propre peuple... 815 01:03:36,480 --> 01:03:41,270 et l'allemand régulier le soldat n’était pas comme ça. 816 01:03:41,440 --> 01:03:44,989 Un de ces prisonniers m'a tendu ce petit livre... 817 01:03:45,160 --> 01:03:48,709 et c'était un catholique livre de prières pour la messe. 818 01:03:48,880 --> 01:03:53,829 Et j'ai réalisé : " Hé, je n'ai pas Des nazis ici. J'ai des catholiques." 819 01:03:54,000 --> 01:03:57,913 Et j'ai un catholique assez bien pour en mettre un dans sa poche. 820 01:03:58,080 --> 01:04:03,757 J'ai pensé que nous aurions pu être amis. Nous avions peut-être beaucoup de points communs. 821 01:04:03,920 --> 01:04:09,040 Nous aurions peut-être aimé pêcher. Il aurait pu aimait chasser. On ne sait jamais. 822 01:04:09,200 --> 01:04:14,035 Ils ont fait ce qu'ils étaient censés faire, et j'ai fait ce que j'étais censé faire. 823 01:04:14,200 --> 01:04:19,718 Mais dans des circonstances différentes, nous aurions pu être de bons amis. 824 01:04:20,600 --> 01:04:24,195 j'ai beaucoup de respect pour eux en tant que soldats. 825 01:04:24,360 --> 01:04:27,318 C'étaient de très bons soldats. 826 01:04:27,480 --> 01:04:29,948 Mais ils sont toujours ennemis... 827 01:04:30,280 --> 01:04:35,991 donc ils doivent être contrôlés comme des prisonniers. 828 01:04:36,400 --> 01:04:41,679 Quand il a atteint le niveau de reddition pour entreprise... 829 01:04:41,840 --> 01:04:44,035 et des unités plus petites... 830 01:04:44,200 --> 01:04:47,351 On m'a assigné cette spécialité... 831 01:04:47,520 --> 01:04:51,115 et quand il est entré... 832 01:04:51,280 --> 01:04:54,431 il m'a offert ce pistolet... 833 01:04:54,600 --> 01:05:00,516 et offert sa reddition personnelle... 834 01:05:03,480 --> 01:05:09,430 ce qui, naturellement, J'ai accepté avec gratitude. 835 01:05:09,800 --> 01:05:14,237 Ce serait donc la fin de la guerre pour ses hommes... 836 01:05:14,400 --> 01:05:17,949 et c'est fondamentalement la fin de la guerre pour mes hommes. 837 01:05:18,120 --> 01:05:20,429 Et la signification est... 838 01:05:20,600 --> 01:05:25,276 ce n'est que plus tard, après qu'il ait donné moi son pistolet et j'ai eu une chance... 839 01:05:25,480 --> 01:05:29,678 à le regarder attentivement, que j'ai réalisé ce pistolet... 840 01:05:29,880 --> 01:05:32,235 n'avait jamais été licencié. 841 01:05:32,800 --> 01:05:35,473 Il n'y avait pas de sang dessus. 842 01:05:37,160 --> 01:05:40,311 C'est ainsi que toutes les guerres devraient se terminer... 843 01:05:40,480 --> 01:05:43,870 avec un accord sans sang dessus. 844 01:05:44,040 --> 01:05:47,919 Et je vous assure, ce pistolet n'a jamais, jamais été licencié... 845 01:05:48,080 --> 01:05:52,551 depuis que je l'ai, et il ne sera pas tiré. 846 01:06:06,240 --> 01:06:08,674 Nous ne sommes pas rentrés à la maison et nous bafouons. 847 01:06:08,840 --> 01:06:11,593 Je ne suis pas rentré à la maison et j'ai dit J'étais un héros de guerre. 848 01:06:11,760 --> 01:06:16,197 Je suis rentré à la maison et j'y suis retourné comme nous le faisions avant la guerre. Allez juste au travail... 849 01:06:16,360 --> 01:06:18,510 et vivre notre vie. 850 01:06:19,480 --> 01:06:23,234 je pense que c'était difficile pour la plupart des gars qui reviennent. 851 01:06:23,400 --> 01:06:28,554 Ils ne savaient pas ce qu'ils allaient faire quand ils sortiront. Je ne l'ai pas fait. 852 01:06:28,720 --> 01:06:30,711 Je suis allé travailler pour une entreprise charbonnière. 853 01:06:30,880 --> 01:06:34,350 J'ai fait du barman et dirigeait une salle de billard. 854 01:06:34,520 --> 01:06:37,478 J'ai suivi un cours en horticulture ornementale. 855 01:06:37,640 --> 01:06:41,872 Ça n'a pas payé très cher, mais j'ai rencontré beaucoup de gens sympas. 856 01:06:44,760 --> 01:06:48,036 Je suis allé travailler où Je travaillais avant la guerre. 857 01:06:48,200 --> 01:06:50,077 C’était Caterpillar Tractor Company. 858 01:06:50,240 --> 01:06:53,516 Je suis devenu un artiste industriel et professeur d'études sociales. 859 01:06:53,680 --> 01:06:57,195 Au printemps 46, j'ai pris un bateau pour Ketchikan, en Alaska. 860 01:06:57,360 --> 01:07:01,797 Je suis allé travailler pour le gouvernement, facteur depuis 37 ans. 861 01:07:01,960 --> 01:07:06,875 J'ai construit des maisons. J'étais dans le bâtiment. Je me suis lancé dans un travail dur, un travail fastidieux. 862 01:07:07,040 --> 01:07:10,555 J'avais tout fait. Vous l’appelez, je l’ai fait. 863 01:07:11,960 --> 01:07:14,394 j'ai fini par travailler au bord de l'eau. 864 01:07:14,560 --> 01:07:16,790 Je suis allé avec la CIA à Washington. 865 01:07:16,960 --> 01:07:18,678 J'ai obtenu mon diplôme en 1948. 866 01:07:18,840 --> 01:07:21,832 Après la guerre, j'ai enseigné depuis près de 30 ans. 867 01:07:22,000 --> 01:07:24,958 J'ai un travail pour lequel je travaille La nitration Nixon fonctionne. 868 01:07:25,120 --> 01:07:28,112 Je gagnais 75 $ par semaine. 869 01:07:28,280 --> 01:07:30,919 Nous ne sommes jamais devenus riche dans la vie... 870 01:07:31,080 --> 01:07:35,232 mais nous avons beaucoup d'autres richesses cela signifie plus que cela. 871 01:07:35,400 --> 01:07:40,155 Tout le monde a bien fait, Moi aussi, j'ai bien fait, Dieu merci. 872 01:07:48,600 --> 01:07:50,318 Je veux vous souhaiter la bienvenue... 873 01:07:50,480 --> 01:07:55,679 à notre banquet ce soir pour célébrer la fin de belles retrouvailles. 874 01:07:55,840 --> 01:07:57,637 Merci à tous d'être venus. 875 01:07:57,800 --> 01:08:01,349 Je veux vous offrir mes meilleurs vœux à tous les hommes de la compagnie E506. 876 01:08:01,520 --> 01:08:05,115 Je vous aime, que Dieu vous bénisse tous. Merci. 877 01:08:06,360 --> 01:08:08,669 Le but des réunions... 878 01:08:08,840 --> 01:08:12,719 est de nous donner une chance d'obtenir ensemble et se parler. 879 01:08:12,880 --> 01:08:17,715 Nous revivons certains des expériences de l’armée. 880 01:08:17,880 --> 01:08:21,270 Mais nous avons un grand respect... 881 01:08:21,440 --> 01:08:24,910 et, pourrait-on dire, affection l'un pour l'autre. 882 01:08:25,080 --> 01:08:28,516 Le type d'affection que vous recevez quand tu as vécu... 883 01:08:28,680 --> 01:08:31,478 beaucoup de dangereux situations ensemble... 884 01:08:31,640 --> 01:08:34,791 et j'ai appris que vous pouvez compter les uns sur les autres. 885 01:08:34,960 --> 01:08:40,432 Si vous les voyez aujourd'hui, ce lien est là. Le lien que vous ne pouvez pas expliquer. 886 01:08:40,600 --> 01:08:45,833 Dès que tu les vois, tu penses de batailles, en y pensant à vous-même. 887 01:08:46,000 --> 01:08:48,514 Les hommes se démarquent les uns des autres. 888 01:08:48,680 --> 01:08:53,834 Il y a une intimité qui se développe et comme rien de ce que j'ai jamais vécu... 889 01:08:54,000 --> 01:08:58,278 pas à l'université, pas avec tout autre groupe de personnes. 890 01:08:58,440 --> 01:09:03,070 Nous sommes une étrange bande de mecs, en ce qui me concerne. 891 01:09:03,240 --> 01:09:09,475 D'être si proche après toutes ces années, c'est ce qui m'attire... 892 01:09:09,640 --> 01:09:12,279 c'est que nous sommes comme des frères. 893 01:09:12,440 --> 01:09:14,112 Je suis de retour dans ma jeunesse maintenant. 894 01:09:14,280 --> 01:09:18,432 Quand j'arrive vers ces gars, Je suis de retour quand je suis entré dans le service. 895 01:09:19,200 --> 01:09:24,320 C'est fantastique. J'aimerais faire 20 autres retrouvailles. 896 01:09:24,480 --> 01:09:28,393 Nous avons eu beaucoup de vrais de bons moments là-bas. 897 01:09:28,560 --> 01:09:31,950 Ce sont les temps tu t'en souviens vraiment, tu sais ? 898 01:09:32,120 --> 01:09:37,194 Beaucoup de ces choses sont ce dont nous plaisantons chacun d'autres participent souvent à ces réunions. 899 01:09:37,360 --> 01:09:40,989 Et puis tu as vécu beaucoup de mauvais moments. 900 01:09:41,280 --> 01:09:44,670 Ma famille ne savait pas n'importe quoi à ce sujet... 901 01:09:44,840 --> 01:09:47,434 et je ne leur ai tout simplement pas dit. 902 01:09:47,600 --> 01:09:50,478 C'est juste que, tu sais, je pensais que c'était quelque chose... 903 01:09:50,640 --> 01:09:54,394 il n’y avait pas besoin d’en parler. C’était fini, c’était fini. 904 01:09:54,560 --> 01:09:58,917 Nous ne connaissions pas Shifty comme ça les hommes connaissaient Shifty, vous savez. 905 01:09:59,080 --> 01:10:03,870 Il a commencé à en parler seulement au cours des cinq ou six dernières années. 906 01:10:04,040 --> 01:10:05,996 Les cinq derniers, je dirais. 907 01:10:06,160 --> 01:10:10,073 C'était comme s'il... C'était une autre vie, tu sais. 908 01:10:10,240 --> 01:10:16,156 C'était une autre personne, et nous ne l'étions pas conscient de ce qu'il a vécu... 909 01:10:16,320 --> 01:10:18,117 des choses qu'il avait vues. 910 01:10:18,280 --> 01:10:22,432 Cela ne m'est même pas venu à l'esprit qu'il avait tué des gens. 911 01:10:22,600 --> 01:10:26,275 J'admire vraiment mon père, mon papa. 912 01:10:26,440 --> 01:10:30,433 C'est un bon gars. C'est un gars vraiment fort. 913 01:10:30,600 --> 01:10:34,957 Nous voyageons beaucoup et nous avons été en France et à ce cimetière. 914 01:10:35,120 --> 01:10:39,875 C'est incroyable. Il y a des croix sur des croix parfaitement alignées... 915 01:10:40,040 --> 01:10:45,797 à perte de vue, et puis il y a une falaise et l'océan. 916 01:10:46,360 --> 01:10:49,158 Ce n'étaient pas juste des statistiques anonymes. 917 01:10:49,320 --> 01:10:53,199 C'étaient des gens que je connaissais, et j'ai dit à ma fille, j'ai dit : 918 01:10:53,360 --> 01:10:57,672 "Ce type est mort à 19 ou 20 ans." 919 01:10:57,840 --> 01:11:01,310 Une vie entière n'a jamais vécu. 920 01:11:01,480 --> 01:11:04,358 Pas de famille... 921 01:11:04,520 --> 01:11:05,748 rien. 922 01:11:05,920 --> 01:11:08,115 Pas d'enfants... 923 01:11:08,280 --> 01:11:13,832 aucune possibilité d'avoir satisfaction dans la construction d'une vie, rien. 924 01:11:14,320 --> 01:11:18,313 Quand j'y suis allé, j'ai dit : "Papa, mon Dieu, tu as eu tellement de chance." 925 01:11:18,480 --> 01:11:21,631 Il m'a regardé et m'a dit : "Ouais, j'ai beaucoup de chance." 926 01:11:21,800 --> 01:11:24,189 Et il s'est mis à pleurer. 927 01:11:25,960 --> 01:11:29,475 Ces gars ont été ensemble dans les expériences de base absolues... 928 01:11:29,640 --> 01:11:32,950 de l'existence humaine. Ils étaient là les uns avec les autres... 929 01:11:33,120 --> 01:11:38,069 je pense que tu vas mourir ou voir des gens meurent tout autour de vous. 930 01:11:38,240 --> 01:11:41,391 Et ils y sont allés jour après jour... 931 01:11:42,760 --> 01:11:46,992 et j'admire ça et je tenais mon père, même sur sa pierre tombale... 932 01:11:47,160 --> 01:11:50,994 comme le sergent. Joe T. Oye. 933 01:11:52,960 --> 01:11:55,918 506 PIR 101e Division aéroportée. 934 01:11:56,080 --> 01:12:01,154 C'est ce qu'il voulait sur son pierre tombale. Cela signifiait beaucoup pour lui. 935 01:12:11,320 --> 01:12:15,313 Comment c'est arrivé ces différents individus... 936 01:12:15,480 --> 01:12:18,040 s'est retrouvé dans la compagnie E, Je ne sais pas. 937 01:12:18,200 --> 01:12:23,194 Mais comme vous le savez, chaque unité de l'armée pense que c'est le meilleur... 938 01:12:23,360 --> 01:12:26,477 mais nous savions que nous étions les meilleurs. 939 01:12:30,640 --> 01:12:33,359 je pense aux gars plus que tout. 940 01:12:33,520 --> 01:12:35,750 Je pense à la plupart d'entre eux chaque jour. 941 01:12:35,920 --> 01:12:40,948 C'est quelque chose qui est gravé dans votre mémoire, je suppose. 942 01:12:41,680 --> 01:12:44,353 Il ne partira jamais non plus. 943 01:12:45,280 --> 01:12:48,875 Suis-je fier d'avoir servi dans cette tenue ? Vous pariez votre vie. 944 01:12:49,040 --> 01:12:52,077 Je portais cet aigle sur mon épaule droite depuis 18 ans. 945 01:12:52,240 --> 01:12:54,435 Probablement la chose la plus fière dans toute ma vie... 946 01:12:54,600 --> 01:12:58,434 avait été dans Compagnie Facile 506. 947 01:13:01,600 --> 01:13:04,512 Les héros avaient des croix au-dessus de leurs têtes... 948 01:13:04,680 --> 01:13:07,399 ceux qui sont enterrés dans les cimetières. 949 01:13:07,560 --> 01:13:10,028 Ce sont les vrais héros, pas nous. 950 01:13:10,200 --> 01:13:12,475 Nous ne faisons qu'une partie des travaux. 951 01:13:12,640 --> 01:13:16,758 Et nous remercions Dieu d'avoir obtenu de retour vivant. C'est tout. 952 01:13:18,760 --> 01:13:23,515 Comment aimerais-tu être mère ou un père dont le fils ne revient jamais ? 953 01:13:25,400 --> 01:13:29,757 Le fils et la mère et le père sont les héros de la Seconde Guerre mondiale... 954 01:13:29,920 --> 01:13:32,354 pas les gars qui rentrent à la maison. 955 01:13:34,880 --> 01:13:37,075 Laissez-moi dire ceci... 956 01:13:38,800 --> 01:13:41,951 Je crois qu'il y a très, très peu de héros... 957 01:13:42,120 --> 01:13:46,830 qui revenait de la guerre. Ils sont toujours là-bas. 958 01:13:56,200 --> 01:14:00,955 Te souviens-tu de la lettre que Mike Ranney m'a écrit ? 959 01:14:01,120 --> 01:14:03,634 Vous souvenez-vous de la façon dont il a terminé ? 960 01:14:04,560 --> 01:14:09,429 " Je chéris les souvenirs d'une question mon petit-fils..." 961 01:14:09,600 --> 01:14:14,037 m'a demandé l'autre jour quand il dit : 962 01:14:14,200 --> 01:14:18,193 'Grand-père, étais-tu un héros dans la guerre ? ' 963 01:14:20,520 --> 01:14:23,353 Grand-père a dit : « Non... 964 01:14:27,160 --> 01:14:30,755 mais j'ai servi en compagnie de héros. 965 01:15:49,400 --> 01:15:53,951 Joe T. Oye. Oh, il y a eu un gros micro. 966 01:15:54,200 --> 01:15:58,955 Et nous prenions quelques bières la nuit, et je chantais. 967 01:15:59,800 --> 01:16:02,234 Guarnere viens chanter. 968 01:16:02,400 --> 01:16:04,197 Il dirait à Guarnere : 969 01:16:04,360 --> 01:16:07,875 "Guarnere, tu es italien, tu ne connais pas cette chanson. 970 01:16:08,040 --> 01:16:10,713 Guarnere pouvait chanter c'est mieux que lui. 971 01:16:10,880 --> 01:16:12,472 "Bridget O'Flynn." 972 01:16:12,640 --> 01:16:14,358 Comment ça va ? 973 01:17:08,080 --> 01:17:12,756 C'est la chanson que T Oye aimait, et c'est ce que nous avons chanté. 974 01:17:12,880 --> 01:17:16,634 Il suffisait d'un sisal de bière. Tu étais ivre de deux bières... 975 01:17:16,800 --> 01:17:19,473 parce que tu étais en très bonne condition physique. 976 01:17:19,640 --> 01:17:22,712 Tu étais trop piqué, tu sais... 977 01:17:22,880 --> 01:17:27,351 et deux bières tu étais aussi haut comme le pin de Géorgie, vous savez.